Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5632
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5632 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II M |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Briefe] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ ...]tizlärkä[...
/v/1/ ...] kutıŋa . ogul tapmıš ogul kutadmıš [... |
| End of the text | /r/8/ ...]/ bäg togr[ıl ...
/v/4/ ... ög bi[t]ig [ıdt]ım ärti tägi tägint[... |
| Subject matter | ornate prose, letters |
| Keywords | verso: [ ] kutıŋa, Ogul Tapmıš, Ogul Kutadmıš, enč tägin-, bitig |
| Content | T. Moriyasu identifiziert die Textbruchstücke auf der Vorder- und auf der Rückseite als säkulare Briefe. Der Text der Rückseite ist eindeutig als Briefanfang zu identifizieren. Vom Namen des Adressaten ist nur noch der Titelbestandteil erhalten. Zwei Namen der Absender sind vollständig erhalten: Ogul Tapmıš und Ogul Kutadmıš, vgl. BT 46, COUL no. 178. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 46, COUL no. 178.
Zit.: BT 47, no. 50. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bei Betrachtung der Vorderseite liegt ein Mittelteil eines Blattes vor. Saubere Schnittkanten zeigen an, dass das ursprüngliche einseitig beschriebene Manuskript für die Sekundärnutzung, d.h. für die Aufbringung eines weiteren Textes auf der Rückseite, zugeschnitten wurde. Bei Betrachtung der Rückseite liegt ein Bruchstück einer linken Blatthälfte mit erhaltenem linken Blattrand vor. Das Fragment ist durch Abriss und Löcher (meist Wurmfraß) stark beschädigt. Das Papier ist fleckig. Leichte Schriftabrieb auf der Rückseite liegt vor. Waagerecht und senkrechte Faltknicke deuten auf eine Faltung des Briefes hin. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | unbestimmt; aufgrund des Zuschnitts zur Sekundärnutzung und des Erhaltungszustandes keine Aussage zu den Blattformaten möglich |
| Text area | Keine Blatteinrichtung.
Zeilenabstand: recto: 2,0 cm, verso: 1,3 - 1,5 cm. Linker Blattrand (nur verso): 1,5 cm. |
| Boxing | 6,9 cm x 18,9 cm (H x B recto) |
| Number of lines | recto: 9 Zeilen, nur Graphemreste der Zeilen /r/1/ und /r/9/ erhalten.
verso: 5 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | recto u. verso: Semi-Kursive.
Die Schrift auf der Vorderseite ist auffällig groß und kräftig ausgeführt. Die Schrift auf der Rückseite ist wesentlich kleiner und weist einen abweichenden Schriftduktus auf. Es ist von zwei unterschiedlichen Schreibern auszugehen. Die Textzeilen auf der Rückseite verlaufen um 90° gegen UZS gedreht zu den Zeilen auf der Vorderseite. |
| Remarks | Die Fundsigle wurde recto, zwischenzeilig /r/5/-/6/ in Bleistiftschrift vermerkt. Sie ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000817 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000817 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
