Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5393
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5393 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I α |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Erzähltext] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/3/ [ ]/ altun /[ ]
/v/3/ [ ]K᾽DW b(ä)lgürmiš [ ] |
| End of the text | /r/11/ yarın öŋi turdı kraža tonın tonantı patr LKŠYN
/v/11/ ulugı iči-si inčä tep tedi m(ä)n tugmiš-tabärü |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | iki oglan, kraža ton, patr |
| Content | Buddhistischer Erzähltext. Das erhaltene Textfragment berichtet über zwei Jünglinge, deren Anblick große Freude hervorbringt und enthält einen kurzen Abschnitt eines Frage-Antwort-Dialogs der beiden Brüder. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Rechte Blatthälfte mit fragmentarisch erhaltenem oberen, rechten und unteren Blattrand. Beschädigungen liegen in Form von Abriss und Einrissen vor. Das Papier zeigt u.a. an den Blatträndern und in der Fragmentmitte Brandspuren. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Erhaltungszustand leicht keine eindeutige Aussage zu; es ist von einem breitformatigen Blatt auszugehen |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung.
Zeilenabstand: 1,4 - 1,5 cm. Oberer Blattrand (recto): 1,8 cm; unterer Blattrand (recto): 1,8 cm. Oberer Blattrand (verso): 1,9 cm; unterer Blattrand (verso): 1,8 cm. |
| Boxing | 23,7 cm x 16,9 cm |
| Number of lines | recto u. verso: je 11 Zeilen erkennbar; nur wenige Graphemreste der Zeilen /r/1/ und /v/1/-/2/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift; entgegengesetzter Zeilenverlauf recto u. verso |
| Remarks | Die Fundsigle ist in Bleistiftschrift auf dem Oberrand der Rückseite vermerkt und auf einem Aufkleber auf der Verglasung in dieser Form wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000922 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000922 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
