Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5413
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5413 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I α Fundsigle : T I α 545 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite 1/1/ …] matirčet
/Seite 2/2/ kılmıšın t(ä)ŋr[i … |
| End of the text | /Seite 1/8/ …]/DʾČY sintu šäli : [ ]
/Seite 2/9/ [ ]LʾR : ötrü QʾLY/[… |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | matirčet, sintu šäli, hu-a čäčäk |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Text. Der geringe Texterhalt ermöglicht keine genaue Inhaltsangabe. Daher bleibt die Textabfolge hier ungeklärt. In Zeile /Seite 1/8/ liegt mit sintu šäli möglicher Weise ein Personenname vor. Am erhaltenen unteren Zeilenende /Seite 1/1/, der Zeilenabschnitt war möglicherweise urspünglich unbeschrieben, ist von zweiter Hand in größerer Schrift das Wort matirčet wohl nachträglich ergänzt. Die uigurische Form des Namens des buddhistischen Dichters Mātṛceṭa ist u.a. durch die Kurzform eines Werktitels matirčet nom in der Paginierung des Fragments U 3895 (siehe KOHD Digital; Zieme (2005d), 535) bekannt. Ob hier ein weiteres Fragment dieses bisher unbekannten Werkes vorliegt bzw. welcher möglichen anderen Gestalt die Beziehung zwischen dem Namen und dem vorliegenden Textfragment ist, bleibt noch unklar. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte (linke Fragmenthälfte) und senkrechte (rechte Fragmenthälfte) Papierrippung deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück einer rechten unteren (/Seite 1/) bzw. oberen (/Seite 2/) Blatthälfte mit fragmentarisch erhaltenen Blatträndern. Eine überlappende Verklebung (b = 0,4 cm) zweier Blätter ist auf /Seite 1/ zwischenzeilig /5/ - /6/ bzw. auf Höhe der Zeile /Seite 2/6/ vorhanden. Beschädigungen durch Abriss und Löcher liegen vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | keine genaue Angabe möglich; trotz überlappender Verklebung liegt vermutlich ein breitformatiges Blatt |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung.
Zeilenabstand: 1,3 cm. Unterer Blattrand (/Seite 1/): max. 1,8 cm. Oberer Blattrand (/Seite 2/): max. 1,6 cm. Rechter Blattrand (/Seite 1/): 2,2 - 2,5 cm. Rechter Blattrand (/Seite 2/): 2,8 cm. |
| Boxing | 11,5 cm x 12,6 cm |
| Number of lines | /Seite 1/: 8 Zeilen, /Seite 2/: 9 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift
entgegengesetzte Schriftrichtung auf /Seite 1/ u. /Seite 2/ |
| Remarks | Die Fundsigle T I α ist in Bleistiftschrift zweifach, auf dem oberen und auf dem rechten Blattrand der /Seite 2/ vermerkt. Ein (Original-)Aufkleber auf der Verglasung hat die erweiterte Angabe T I α 545. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000926 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000926 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
