Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5422
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5422 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D Editor classmark : TM 254 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text; Kolophon] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite01/02/ …] süŋöküg ıdal[ ]
/Seite02/07/ [ ]//[ ]/ ičintä čipin Q[… |
| End of the text | /Seite01/17/ … tö]rlüg tetse-lar nomka kir[ ]
/Seite02/17/ [ ]/ tuṭunup ///[ ]/ nirvanl(ı)g |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | šazin, tetse, nomka kir-; kšanti |
| Content | Aufgrund des Erhaltungszustandes sind keine vollständigen Sätze bzw. keine zusammenhängenden längere Satzabschnitte erhalten. Daher ist keine sichere Inhaltsangabe möglich. Der Text auf /Seite01/ behandelt möglicherweise die Regeln und den Weg für Schüler zum Eintritt in den buddhistischen Orden. Auf /Seite02/ befinden sich Bruchstücke von drei Kolophonen, wobei nur Graphemreste der ersten Zeile des dritten Kolphons erhalten sind. Es bleibt unklar, ob die Kolophone auf /Seite02/ einen Bezug zum Text auf /Seite01/ haben. Auch die Abfolge der Niederschriften bleibt daher unklar. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes, breitformatiges Fragment. Bruchstück einer unteren (/Seite01/) bzw. oberen (/Seite02/) Blatthäfte mit gerinfügigem Rest des Blattrandes. Das Fragment ist stark durch Abriss, Einrisse und Löcher (z.T. großflächiger Wurmfraß) beschädigt. Das Papier ist in der rechten Fragmenthälfte stark fleckig (Wasserflecken). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | breitformatiges Blatt(?); kein Schnürlochkreis erhalten |
| Text area | Auf beiden Seiten liegt eine rote Rand- und Zeilenliniierung vor, die jedoch im Farbton und der Intensität voneinander abweicht. Auf /Seite01/ ist die Liniierung nur noch schwach sichtbar, auf /Seite02/ ist sie deutlich in den unbeschriebenen und beschriebenen Zeilen erkennbar.
Zeilenabstand: 1,2 cm (/Seite01/ u. /Seite/02/) Unterer Blattrand: mind. 0,5 cm (/Seite01/), nur unvollständig erhalten Oberer Blattrand: mind. 0,7 cm (/Seite02/), nur unvollständig erhalten |
| Boxing | 19,0 x 22,8 cm |
| Number of lines | /Seite01/: 18 Zeilen; /Seite02/: 19 Zeilen, die erhaltenen Zeilenabschnitte /Seite02/01/-/06/, /Seite02/13/ und /Seite02/18/ sind unbeschrieben |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift - Semi-Kursive
Auf /Seite01/ liegt in Zeile /10/ eine Textkorrektur durch kräftige Streichung des Wortes in der Zeile und zwischenzeilige (korrigierte) Ergänzung vor. Die betreffende Textstelle ist durch ein großes Loch jedoch nur noch unvollständig erhalten. Möglicherweise ist für die drei erhaltenen Textabschnitte auf /Seite02/ von unterschiedlichen Schreibern auszugehen. Schriftgröße und Schriftduktus weichen voneinander ab. |
| Remarks | Auf /Seite02/ befindet sich in der unbeschriebenen linken Fragmenthälfte in Bleistiftschrift der Vermerk der Fundsigle T I D. Auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung folgt auf die Fundsigle T I D noch die Bearbeitersignatur TM 254. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000953 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000953 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
