Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Mainz 273
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Mainz 273 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III 73/500 |
| Catalogue | TekinHandliste Mainz 273 (Bd. 1) |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kšanti Kılguluk Nom Bitig |
| ↳ Versions | Cibei daochang chanfa 慈悲道場懺法 (Taishō 1909) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ ärklig kuanši i[m] bodis(a)t(a)v katıŋa : kut kolunu täginürbiz ädgü
/v/1/ birl[ä ülgüsüz sansı]z učsuz kıdıg[sı]z ačı[g ] |
| End of the text | /r/6/ umun[up ınanıp ötünü tä]ginürbiz : biz basa kur[t]ka[ ]
/v/6/ bar ärmiš ärsär kut kolunu täginürbiz : ontun sıŋarkı ulug orondakı |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | tuyunmaklıg köŋül, ögli [yar]lıkančučı köŋüllüg küč, üč ärdinilär |
| Content | Kšanti Kılguluk Nom Bitig. Der Text des vorliegenden Fragments entspricht den Zeilen 3447-3458 in der Edition BT 25. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 25, 260, 571 |
| Translations | BT 25, 261 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der oberen Blatthälfte mit intaktem oberen und linken Blattrand sowie teilweise erhaltenem rechten Blattrand. Der Schnürlochkreis ist zum größten Teil erhalten. Er durchbricht die Zeilen /r/3/-/4/ und /v/3/-/4/. Einige Zeilen sind in ganzer Zeilenhöhe erhalten.
Das Fragment ist durch Abriss, Einrisse und Löcher mit Textverlust beschädigt. Das Papier ist leicht fleckig. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | [ ] üč y(e)g(i)rmi „[ ], [Blatt] dreizehn“ |
| Dimensions | hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand- und Kreisliniierung erhalten.
Zeilenabstand: 1,5 cm Oberer Blattrand: max. 1,9 cm Unterer Blattrand: max. 2,6 cm Linker Blattrand: max. 1,9 cm Rechter Blattrand: max. 1,6 cm Zeilenhöhe: 24,7 - 26,2 cm Textspiegel: 26,2 cm x 8,0 cm Schnürlochkreis: Durchmesser 3,8 cm |
| Boxing | 29,3 cm x 11,2 cm |
| Number of lines | je 6 Zeilen recto und verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Zur Interpunktion wurden Doppelpunkte verwendet. |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf der Rückseite am oberen Blattrand erhalten (T III - Stempelabdruck, 73 - Bleistiftschrift). Die Fundsigle ist auf der Vorderseite am oberen Blattrand teilweise wiederholt (73 - Bleistiftschrift). Die erweiterte Fundsigle (T III 73/500) ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000963 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000963 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
