Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Mainz 275
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Mainz 275 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D 585 |
| Catalogue | TekinHandliste Mainz 275 (Bd. 1) |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kšanti Kılguluk Nom Bitig |
| ↳ Versions | Cibei daochang chanfa 慈悲道場懺法 (Taishō 1909) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ üküš t[äli]m š(ı)mnularıg ürkitdäči korkutdačı üč üdki
/v/1/ [ ]P//[ ]L/[ ] k[ä]lmiš ayagka |
| End of the text | /r/6/ [ talo]y ü[güzüg ]/[ ]/[ ]/ /[b]argu[l]uk kemi
/v/6/ ///////// ////' ülgüsüz üküš yalŋok-larıg |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | š(ı)mnu, sansarlıg taloy ügüz, č(a)hšap(a)t, burhan, tirte |
| Content | Kšanti Kılguluk Nom Bitig. Der Text des vorliegenden Fragments entspricht den Zeilen 1283-1294 in der Edition BT 25. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 25, 134, 495 |
| Translations | BT 25, 135 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Es liegt ein Blatt mit einem nahezu vollständig erhaltenem linken Blattrand vor. Die anderen Blattränder sind nur teilweise erhalten. Der Schnürlochkreis ist vollständig erhalten. Er durchbricht die Zeilen /r/3/-/4/ und /v/3/-/4/. Nur eine Zeile ist in ganzer Zeilenhöhe erhalten.
Das Fragment ist durch Abriss, Einrisse, Löcher und starken Abrieb mit Textverlust beschädigt. Das Papier ist stark fleckig. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand- und Kreisliniierung, stark verblasst erhalten.
Zeilenabstand: 1,5 cm Oberer Blattrand: max. 1,4 cm Unterer Blattrand: max. 3,4 cm Linker Blattrand: max. 1,5 cm Rechter Blattrand: max. 2,0 cm Zeilenhöhe: 24,4 cm Schnürlochkreis: Durchmesser 4,3 cm |
| Boxing | 29,8 cm x 12,3 cm |
| Number of lines | je 6 Zeilen recto und verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Das Wort burhan ist in Rot geschrieben. Am Zeilenende wurden häufig die letzten Buchstaben als Zeilenfüller verdoppelt.
Zur Interpunktion wurden Doppelpunkte verwendet. |
| Remarks | Die Fundsigle ist am linken Blattrand auf Seite 2 erhalten (T I D - Tintenschrift). Die erweiterte Fundsigle (T I D./585) ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000965 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000965 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
