Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Mainz 293
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Mainz 293 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D Editor classmark : TM 269 |
| Catalogue | TekinHandliste Mainz 293 (Bd. 2) |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Lehrrede über Kalyāṇa-mitra] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ yarp turu tükäṭsärlär : ötrü antada
/v/1/ k[a]ndurtačı yakın tıltag : näŋ inčip |
| End of the text | /r/9/ ülüglüg [ ]/[ ] ’/[ ]
/v/9/ [ ]/[ ]//P atl(ı)g sudur |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | burhan kutı, bilgä bilig, yakın tıltag, yolčı yerči uduzgak, ädgü ädgü ögli, ärdinilig otrug |
| Content | Lehrrede über Kalyāṇa-mitra. Der Text behandelt die Wichtigkeit der Wegeführer und guten Freunde beim Erlangen der Buddhaschaft. |
| Editions/Literature | Publ.: Kitsudo (2015)
Zit.: TT VI, Anm. 115, Fn. 1; BT 8, 111, Anm. B 216; Zieme (Juni 2017c), 5, Anm. 19; BT 47, 205 Anm. 764 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der linken Blatthälfte mit erhaltenem oberen, unteren und linken Blattrand. Die linken oberen und unteren Ecken sind beschädigt. Der Schnürlochkreis ist nicht erkennbar.
Beschädigungen durch Abriss, tiefe Einrisse und Löcher mit Textverlust. Die Einrisse sind teilweise mit Klebemasse gesichert. Die Schrift weist leichten Abrieb auf. Das Papier ist leicht fleckig. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | Am linken Blattrand der Rückseite befindet sich die Paginierung in kleiner uigurischer Blockschrift: säkiz y(e)g(i)rminč ülüš bir otuz „achtzehntes Kapitel, [Blatt] einundzwanzig“ |
| Dimensions | breitformatiges Pustaka-Blatt (?) |
| Text area | Rote Rand- und Zeilenliniierung verblasst erhalten; Zeilenabstand: 1,5 - 2,0 cm; Oberer Blattrand: max. 2,4 cm; Unterer Blattrand: max. 2,6 cm; Linker Blattrand: max. 2,4 cm; Zeilenhöhe: 19,2 cm |
| Boxing | 24,0 cm x 17,0 cm |
| Number of lines | je 9 Zeilen recto und verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Die Schriftrichtung auf Seite 1 und Seite 2 ist gegenläufig.
Zur Interpunktion wurden Doppelpunkte verwendet. |
| Remarks | Die Fundsigle ist am linken Blattrand auf der Rückseite erhalten (T I - Stempelabdruck, D - Bleistiftschrift). Eine andere Fundsigle (TM. 269) ist auf dem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000971 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000971 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
