Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3303
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3303 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III M 219 Fundsigle : T III M 219.517 |
| Record type | manuscript |
| Format | leporello |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ -TYN ärtmiš bodis(a)t(a)v-ka : yükünürbi[z ]
/v/1/ -TYN ünmiš törümiš P[ ]//[ ] |
| End of the text | /r/5/ yaltrıklıg [bodisatav]-ka :[ ]
/v/6/ tolp kök kalık uguš-dakı : tolp nomlug[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | bodis(a)t(a)v; nomlug ugušdakı; p(a)ramit; kök kalık ugušdakı |
| Content | Bruchstück eines Faltbuches mit einem oder mehreren Texten buddhistischen Inhalts. Unidentifiziert. Die Namen der im vorliegenden Text verehrten Bodhisattvas sind nur sehr unvollständig erhalten. Parallelen konnten bisher nicht identifiziert werden. Der wohl unabhängige, bisher ebenfalls unidentifizierte Text auf der Rückseite behandelt die Pāramitās. Das Blatt folgt nach einer Lücke von einem Blatt auf das Bruchstück U 3313. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück einer oberen Blatthälfte mit oberem, linkem und rechtem Blattrand. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Abrieb. Tiefe Einrisse sind durch Klebestege "gesichert" und decken stellenweise Schrift ab. Rotschreibungen sind stark verblasst oder ganz erloschen (/r/6/, /v/4/). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | älig "(Blatt) 50" |
| Dimensions | Faltbuch-Blatt |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung;
Textbreite: 5,5 cm (recto), 6,0 cm (verso); Zeilenabstand: 1,3 cm; Oberer Blattrand: 2,3 cm (recto), 2,1 cm (verso); Linker Blattrand (recto): 1,7 cm; Rechter Blattrand (recto): 2,0 cm; Linker Blattrand (verso): 1,4 cm; Rechter Blattrand (verso): 1,6 cm |
| Number of lines | recto: 5 Zeilen; verso: 6 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | identischer Zeilenverlauf recto u. verso; Rotschreibung der Wörter bodis(a)t(a)v (recto) und burhan (verso) |
| Remarks | Die Notation der Fundsigle T III M 219 erfolgte in Bleistiftschrift auf dem linken Blattrand der Vorderseite. Die erweiterte Angabe T III M 219.517 ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000994 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000994 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
