Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2460
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2460 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 581 |
| Record type | manuscript |
| Format | leporello |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ [yükünür]biz ulug y(a)rlıkančučı [ ]
/v/01/ turugma arıg sakınčıg nomlug u[guš ] |
| End of the text | /r/05/ -ka : yükünürbiz otačı elig[i bodisatav-ka ]
/v/06/ [ ] ädräm [kı]lınč etiglig yaratıg-[l]ıg yükmäk[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | otačı eligi; bodis(a)t(a)v; burhan |
| Content | Bruchstück eines Faltbuches mit einem oder mehreren Texten buddhistischen Inhalts. Unidentifiziert. Vorderseite: Anrufungen an die Bodhisattvas, u.a. an den Bodhisattva "König der Heilkundigen" (otačı eligi, Skt. Bhaiṣajyarāja); Rückseite: Anrufungen an die Buddhas. Weitere Fragment des vorliegenden Faltbuches in der Berliner Turfansammlung sind: U 2400, U 3318, U 3313, U 3303, U 2463, U 3307 (alle KOHD Digital). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück einer oberen Blatthälfte mit leicht beschädigtem oberen Blattrand. Bei Betrachtung der Vorderseite liegt ein partieller Abriss ebenfalls am erhaltenen rechten Blattrand vor und der linke Abrissrand verläuft entlang einer überlappenden Verklebung zweier Blätter. In der oberen Hälfte sind noch wenige Reste des vorangehenden Blattes im Faltbuch mit Graphemresten der letzten Textzeile auf diesem Blatt erhalten. Auch auf der Rückseite ist am rechten Blattrand ein Segment eines weiteren Blattes überlappend verklebt. Die obere Randlinie "springt" an der Verklebungsstelle verso. Auf dem oberen Blattrand liegen rote Fadenreste auf. Das Papier von Blatt 52 ist leicht fleckig. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | iki altmıš "(Blatt) 52"; es liegt Oberstufenzählung vor |
| Dimensions | Blatt aus einem Faltbuch |
| Text area | hellrote Rand- und Zeilenliniierung;
Textbreite: 5,5 cm (recto), 6,3 cm (verso); Zeilenabstand: 1,3 cm; Oberer Blattrand: 2,0 cm (recto), 1,8 cm (verso); Linker Blattrand (recto): 1,8 cm; Rechter Blattrand (recto): 2,0 cm; Linker Blattrand (verso): 1,5 cm; Rechter Blattrand (verso): ca. 1,7 cm |
| Boxing | 12,8 cm x 11,8 cm |
| Number of lines | recto: 5 Zeilen; verso: 6 + 1 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Schriftrichtung recto u. verso identisch; Rotschreibung liegt für das Wort bodis(a)t(a)v (recto) und burhan (verso) vor; verso liegen nachträgliche zwischenzeilige Textkorrekturen in Kursivschrift vor; während die Textkorrekturen links neben der Zeile eingefügt wurden (/v/1/-/2/, /v/5/-/6/), sind die Korrekturzeichen rechts neben der Zeile auf der entsprechenden Zeilenhöhe in nachfolgender Form vermerkt: I- |
| Remarks | Notation der Fundsigle nur auf einem Aufkleber auf der Verglasung. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001001 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001001 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
