Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2665 + U 2666
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2665 + U 2666 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II D Fundsigle : T II D 507 Fundsigle : T II D 508 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to manuscript part | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Jātaka-Erzählung] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ tınl(ı)g-larıg nirvan-lıg kök kalık-ta ornag [ ]WP : /W enčgü mäŋi berü y(a)rlı-
/v/01/ [ niz]vani kıl[ınč … |
| End of the text | /r/08/ [ ] yana PW[ ]/ čadik munča
/v/08/ -LYQ küsüš-kä bodulmıš köŋül-lüg el QWLM[ ]DMY/[… |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | čadik; bilgä biliglig kemi; burhanlıg kün t(ä)ŋri; on oronlar; üč üdki bügü biliglig bur[hanlar] |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Text. Der Kurztitel, der der Paginierung vorangeht, lässt darauf schließen, dass ein Blatt einer unidentifizierten Jātaka-Erzählung bzw. Jātaka-Sammlung vorliegt. Für die hier vermutete Textabfolge auf dem Blatt ist die Annahme einer häufig erfolgten Paginierung auf dem oberen Blattrand der Rückseite ausschlaggebend. Dieses ist jedoch nicht zwingend richtig, da auch Gegenbeispiele belegt sind. Eine Textparallele ist bisher nicht bekannt. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | roll dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Zwei einzeln verglaste, beidseitig beschriebene Fragmente lassen sich nahezu unmittelbar zusammensetzen. Durch die Zusammensetzung lässt sich ein hochformatigen Pustaka-Blatt rekonstruieren, das bei Betrachtung der Vorderseite durch Abriss in der rechten Blatthälfte, am linken unteren Blattrand und im unteren Drittel des Blattes stark beschädigt ist. Zu weiteren Details vgl. die Einzeleinträge U 2665 u. U 2666 in KOHD Digital. |
| Number of folios | čadik yeti yetmiš "Jātaka, (Blatt) 67" |
| Dimensions | hochformatiges 8-zeiliges Pustaka-Blatt |
| Text area | Hellrote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung;
Schriftspiegel: ca. 20,0 cm x 8,5 cm; Zeilenabstand: 1,3 cm; Schnürlochkreis: Durchmesser 3,2 cm, durchbricht die Zeilen /4/-/5/ recto u. verso; Schriftspiegel: |
| Boxing | U 2665 + U 2666: 24,0 cm x 10,8 cm (rekonstruiert) |
| Number of lines | je 8 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso |
| Remarks | Zu den Fundsiglen vgl. die Einzeleinträge U 2665 u. U 2666. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001072 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001072 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
