Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Mainz 774 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Mainz 774 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D |
| Catalogue | TekinHandliste Mainz 774 (Bd. 3) |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Vairocana-Fragment] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/1/ t(ä)ŋrim : m(ä)n bilgäy ukg[ay ] |
| End of the text | /v/22/ yazınmıš bolur . k(a)ltı ol toyın tirig özi |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | šakimun burhan, kirži, toyın, mayak tarmadan, lušyanta burhan, dentar |
| Content | Buddhistischer Text. In dem Text erscheint Vairocana als Lušyanta und die Lehre von dem in der Welt verstreuten und leidenden Licht wird dem Lehrer Mayak Tarmadan in den Mund gelegt und als Vairocana-Theologie ausgegeben (Klimkeit 1979). |
| Editions/Literature | Publ.: TT V, 334, Anm. A 23 (nur die Zeilen 8-22); Zieme (1981b), 242, Anm. 46
Zit.: Klimkeit (1979), 112-113; Lieu (1998), 168; Erdal (2004), 14; Wilkens (2020), 199, Anm. 68 |
| Translations | TT V, 334, Anm. A 23 (nur die Zeilen 8-22); Zieme (1981b), 242, Anm. 46 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Die ursprünglich unbeschriebene Rückseite einer chinesischen buddhistischen Buchrolle wurde zur Niederschrift eines altuigurischen Textes benutzt.
Bruchstück einer Buchrolle mit teilweise erhaltenem unteren und leicht beschädigtem oberen Blattrand. Anfang und Ende fehlt. Das Fragment weist am rechten Rand eine Schnittkante auf, die durch die letzte erhaltene Textzeile hindurch verläuft. Der Grund dieses Zuschnitts ist unklar. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Wurmfraß. Das Papier ist fleckig. Wasserränder sind sichtbar. Besonders in den ersten Zeilen ist die Schrift abgerieben. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden. |
| Dimensions | Buchrolle |
| Text area | Rote Rand- und Zeilenliniierung erhalten.
Zeilenabstand: 1,9 - 2,2 cm Textspiegel (verso): (H) 23,35 cm |
| Boxing | 26 cm x 47,5 cm |
| Number of lines | 22 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/23/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Der altuigurische Text ist mit Pinsel geschrieben.
Interpunktion variiert zwischen Einzelpunkt und Doppelpunkt. |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf der chinesischen Vorderseite am oberen Blattrand erhalten (T I D - Tintenschrift). Die Fundangabe ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001074 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001074 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
