Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5539
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5539 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II B 53 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ adınčıg muŋadı(n)čıg ärtiŋü taŋlančıg ärmäz mü . kim bo süü ičintä nom šaz[ın ... |
| End of the text | /r/3/ ätöz imärginčä taišeŋ sevšeŋ m(a)hayan kinayan üč agılık [... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | süü, hwašin, b(ä)lgürtmä, taišeŋ, sevšeŋ, m(a)hayan, kinayan |
| Content | Möglicherweise liegt ein Textabschnitt aus dem Vorwort (süü) zu einem buddhistischen Werk vor. Der Erscheinungskörper (nirmāṇakāya) des Buddha, das große und kleine Fahrzeug (Mahāyāna und Hīnayāna-Lehre) und die "drei Speicher" sind erwähnt. Letzteres ist durch Abbruch möglicherweise zu üč agılık nom(lar) ~Tripiṭaka zu ergänzen. Auffällig ist, dass auf chin. Termini (in Umschrift) ein altuig. Calque folgt, z.B. hwašin b(ä)lgürtma [ätöz]. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (2015a), 32 (mit Hinweis auf eine in Druck befindliche Publikation des Fragments). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Vermutlich Fragment einer einseitig beschriebenen Buchrolle. Das sehr schmale Fragment weist am linken Rand eine saubere Schnittkanten auf. Bei dem rechten Rand handelt es sich wohl um den äußeren Blattrand des ursprünglichen Blattes. Der obere Blattrand ist vollständig erhalten. Abbruch der unteren Blatthälfte. Die Konservierung des Objekts unter einer Teilverglasung mit Papprückwand lässt keine Aussage zur Rückseite des Fragments zu. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Hellrote Randliniierung;
Zeilenabstand: 1,5 cm; Oberer Blattrand: 2,0 cm; Rechter Blattrand: max. 1,8 cm |
| Boxing | 33,0 cm x 5,8 cm |
| Number of lines | recto: 3 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift |
| Remarks | Die Fundsigle ist am rechten Blattrand vermerkt: T II - Stempelabdruck, B 53 - Bleistiftschrift. Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001092 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001092 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
