Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3181
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3181 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III B T.V. 51 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Kommentar zum Vimalakīrtinirdeśasūtra (Vkn)] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite01/03/ …] üč törlüg kılınč
/Seite02/01/ … kı]lınč bo ärür : ölüt |
| End of the text | /Seite01/06/ …]WK upase bolur :
/Seite02/04/ …] nom KWYL'K[… |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | üč törlüg kılınč; upase |
| Content | Die Textidentifizierung beruht auf der Handschriftenzugehörigkeit. Zur Beschreibung und weiteren Fragmenten vgl. BT 29, 12-13, 23-25; Kasai (2013a): U 3006; BT 47, Text 36: U 3138; U 2641, U 3180, U 3182 - U 3183 (KOHD Digital). Eine Lokalisierung des erhaltenen Textabschnitts im Kommentar des Vkn konnte bisher noch nicht vorgenommen werden. Die Textabfolge auf dem Blatt ist daher ebenfalls unbestimmt. Thema des erhaltenen Textabschnitts auf /Seite02/ sind die zehn guten Taten, hier speziell die dreierlei Taten des Körpers und die dreierlei Taten des Sinnes, vgl. BT 29, ZZ. 156ff. Das Fragment wurde in der Edition BT 29 nicht berücksichtigt. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bei Betrachtung der /Seite01/ ist eine rechte untere Blatthälfte erhalten. Die erhaltene untere Blattecke ist leicht abgerundet. Beschädigungen durch Abriss, Einriss und leichten Abrieb. Das Papier weist deutliche Brandspuren auf. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | hochformatige 10-11-zeilige Pustaka-Handschrift |
| Text area | Rote Zeilenliniierung, durch Hitzeeinwirkung bräunlich verfärbt;
Zeilenabstand: 1,5 cm; Rechter Blattrand (/Seite01/): 2,7 cm; Linker Blattrand (/Seite02/): 1,8 cm; Unterer Blattrand (/seite01/, /Seite02/): 1,8 cm |
| Boxing | 12,0 cm x 11,0 cm |
| Number of lines | /Seite01/: 5 Zeilen, nur Graphemreste der Zeile /Seite01/05/ erhalten;
/Seite02/: 4 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Schriftrichtung auf /Seite1/ u. /Seite2/ identisch;
kräftiger, leicht eckiger Schriftduktus |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf dem rechten Blattrand der /Seite02/ vermerkt: T III - Stempelabdruck, B T.V.51. - Bleistiftschrift. Die Angabe ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001098 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001098 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
