Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2673
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2673 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Kindik 500 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, (Taishō 1060) |
| ↳ Versions | Nīlakaṇṭha[ka] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ...]/'YY// beš törlüg yip alıp w(a)rž bagıl inčip
/v/01/ ...]M'Q korkınč ayınč alkınzun tep y(a)rlıkadı |
| End of the text | /r/06/ ...] ig agrıg öŋädzün tep kop ädgü törö bütz-
/v/07/ ...]/ ülüg maozı bagın köyürmiš k(ä)rgäk |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | w(a)rž, anant, arya(a)v(a)lok(i)dešv(a)r bodis(a)v(a)t, manḍ(a)r, ḍarni |
| Content | Identifizierung: P. Zieme. Der erhaltene Textabschnitt entspricht der chinesischen Textvorlage in Taishō 1060, Bd. 20, 111b 27 - 111c 04. |
| Editions/Literature | Publ.: Kara/Zieme (in Vorb.)
Zit.: Zieme (1989b), 199 Anm. zu Zeile (6). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Das hochformatige Pustaka-Blatt ist durch Abbruch der oberen Blatthälfte bis zur Höhe des Schnürlochkreises beschädigt. Teile der unteren Hälfte des Schnürlochkreises sind erhalten. Leichte Beschädigungen auch durch Einrisse und Abrieb. Am unteren Blattrand liegt Wurmfraß vor. Die unteren Blattecken sind abgerundet. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Hellgraue Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung;
Breite des Schriftspiegels: recto: 7,0 cm, verso: 7,8 cm; Zeilenabstand: recto: 1,5 cm, verso: 1,0 - 1,3 cm (unregelmäßig); Schnürlochkreis: Durchmesser ca. 3,0 cm (rekonstruiert), durchbricht die Zeilen /r/3/-/4/, /v/4/-/5/(?); Linker Blattrand: /r/ 1,3 cm, /v/ 1,0 - 1,2 cm; Rechter Blattrand: /r/ 1,3 cm, /v/ 0,8 cm; Unterer Blattrand: /r/ 1,8 cm, /v/ 2,0 cm |
| Number of lines | recto: 6 Zeilen, verso: 7 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Textzeilenverlauf recto u. verso identisch;
Textzeilen verlaufen recto u. verso außerhalb der Zeileneinrichtung; verso ist zusätzlich zu der unteren Randliniierung eine zweite waagerecht vom linken zum rechten Blattrand verlaufende Liniierung vorhanden (Abstand vom unteren Blattrand: 3,2 - 3,4 cm); Liniierung verläuft nicht vollständig parallel zu den Blatträndern |
| Remarks | Die Fundsigle ist verso, in der linken unteren Blattecke vermerkt: T II - Stempelabdruck, Kindik - Bleistiftschrift. Ein (Original)-Aufkleber auf der Verglasung hat die erweiterte Angabe T II Kindik 500. Kindik ist als Fundangabe für Turfan-Textfragmente, soweit bekannt, nur hier belegt. Weitere Artefakte, wie eine vergoldete Bronzescheibe mit sitzender Buddhafigur und das Fragment einer buddhistischen Holzstatue haben die Fundangabe: "Schutthaufen (zerstörter Stūpa?) westlich bei dem Rasthause von Kindik, auf der Südseite des Weges Turfan - Urumtschi gelegen.", vgl. Le Coq (1913), 199. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001102 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001102 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
