Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 244
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 244 |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Chinese |
| Script | Old Uyghur Chinese |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Abitaki-Sūtra] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [ ]YM’K burhan kutıŋa
/v/1/ bo nom abitake [ ] |
| End of the text | /r/6/ [ ] seziksiz ol ulušta tuggay
/v/5/ bo nom abitake /////[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | burhan kutı, kertgünč köŋül |
| Content | Laut der Anmerkung auf der Rückseite gehört der vorliegende Text zum Abitaki-Sūtra. |
| Editions/Literature | Zit.: VOHD 12,7, 27, Anm. 37 (nur die chinesische Zeile) |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück der unteren Blatthälfte eines hochformatigen Pustaka-Blattes mit leicht beschädigtem unteren Blattrand. Der Schnürlochkreis ist nicht erhalten.
Die ursprünglich unbeschriebene Rückseite des Pustaka-Blattes wurde zur Niederschrift vier altuigurischer Zeilen und einer chinesischen Zeile weiterverwendet. Der altuigurische Text auf der Rückseite unterscheidet sich von dem auf der Vorderseite im Schreibduktus und stammt wohl von einem zweiten Schreiber. Das Fragment ist durch Abriss, Einrisse, Löcher und Faltknicke beschädigt. Das Papier ist leicht fleckig. Die Schrift ist stellenweise leicht abgerieben. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | recto: schwarze Rand- und Zeilenliniierung erhalten.
verso: keine Blatteinrichtung vorhanden. Zeilenabstand: ca. 1,2 cm Textspiegel (recto): (B) 6,6 cm Unterer Blattrand (recto): max. 1,65 cm |
| Boxing | 14,0 cm x 7,45 cm |
| Number of lines | recto: 6 Zeilen
verso: 5 Zeilen (+1 Zeile in chinesischer Schrift) |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Der Schriftverlauf des altuigurischen Textes auf der Rückseite weicht von dem auf der Vorderseite ab. Das Papier wurde zur Niederschrift um 180° gedreht.
Zur Interpunktion wurden Doppelpunkte verwendet. Die Doppelpunkte wurden einzeln oder zusammen eingekreist. |
| Remarks | Keine Fundangabe für das Fragment erhalten. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001128 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001128 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
