Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Union Catalogue of Oriental Manuscripts

Common data
Classmark
↳ current	III 4939c
↳ alternate	Fundsigle : T I μ
Record type	manuscript
Format	Poti
Acessibility	Museum für Asiatische Kunst, Depot (Turfansammlung)
Content and history of the book
Language	Old Turkic
Script	Old Uyghur
Region	Central Asia
Title
↳ Established form	Avalokiteśvara-Sūtra
Completeness	fragment
Beginning	III 4939c/r/01/ [ ] tep tegli-lär üčün äd[... III 4939c/v/01/ -LʾRY küyü küzädü tutga[lır üčün ärdini]
End of the text	III 4939c/r/05/ kamag säkiz bölök t(ä)ŋri [lu kuvrag] III 4939c/v/05/ [tınlıg]-larıg erinčkäyü y(a)rlıkayur ü[čün]
Subject matter	Buddhism
Content	Identifizierung: P. Zieme/G. Kara. BT 50, Buch V (T. 1064), [M32]-[M33]
Editions/Literature	Publ.: BT 50, 206 Zit. BT 50, 21
Translations	B 50, 207
Physical description
Conservation needs	none
Writing material
↳ Material	paper
↳ Colour	blue
↳ State of preservation	Sammelverglasung mit zwei Bruchstücken (c1, c2). c1: Obere Blatthälfte mit oberem Blattrand. Die Blattecken sind abgerundet. Auf die obere Randliniierung folgt die Bildleiste. Die bildliche Darstellung reicht auf beiden Blattseiten über die obere Randliniierung in den oberen Blattrand hinein. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. c2: Untere Blatthälfte mit Resten der unteren Randliniierung. Der untere Blattrand fehlt durch Abbruch nahezu vollständig. Der Schnürlochkreis ist unvollständig erhalten. Am oberen Abrissrand sind geringfügige Reste der Bildleiste und der Liniierung am unteren Rand der Bildleiste erhalten. Die gelbe o. goldfarbene Schrift ist teilweise stark verblasst bzw. nahezu erloschen. Am unteren Rand des Fragments sind Brandspuren vorhanden.
Number of folios	Paginierung am Oberrand von III 4939c verso erkennbar, aber nahezu verloschen; keine sichere Lesung möglich; BT 50, 206: tört (?) otuz ?
Dimensions	hochformatiges Pustaka-Blatt
Text area	c1: Oberer Blattrand (recto u. verso): 2,0 cm c2: Breite (Textspiegel): 8,0 cm; Zeilenabstand: 2,0 cm; Linker Blattrand: je 1,8 cm (recto u. verso); Rechter Blattrand: 1,7 cm (recto), 2,0 cm (verso) Schnürlochkreis: Durchmesser ca. 3,7 cm (rekonstruiert), durchbricht jeweils die 3. Zeile auf /Seite01/ und /Seite02/
Boxing	c1: 7,4 cm x 11,3 cm; c2: 15,2 cm x 12,0 cm
Number of lines	IIII 4939c1: kein Text; III 4939b2: je 5 Zeilen recto u. verso
Script
↳ Style	Uigur script → Square script
↳ Ink	gold red
↳ Characteristics	Textzeilenverlauf recto u. verso identisch; Textzeilen in gelber o. goldfarbener Schrift; zweifarbige Interpunktion (gelb/gold u. rot); Rotschreibung der dhāraṇī-Abschnitte /r/03/-/04/ u. /v/04/; BT 50: Handschrift O
Illustrations	III 4939c1: kolorierte Zeichnungen in der oberen Bildleiste recto u. verso; dargestellt ist je eine der 40 Hände mit einem Attribut, vgl. Reis-Habito (1993), 199-202.
Remarks	Diese Angaben für III 4939a-d(!) sind dem Inventarverzeichnis des Museums für Asiatische Kunst zu entnehmen: "Erw.-Datum: 1908, Erw.-Art: T I, Herkunft: Chotscho [Ruine] μ; 4 fragmentarische Blätter eines uigurischen (lamaist.?) Buches mit Miniaturen
Project part	KOHD Old Uygur Manuscripts
Technical data
Editor	Raschmann, Simone-Christiane
Static URL	https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001164
MyCoRe ID	KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001164 (XML view)
	Send notes for this dataset

• Data protection
• Legal
• Sitemap
• OAI2
• Login