Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5491
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5491 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 727 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Chinese |
| Script | Old Uyghur Chinese |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kommentar zum Abhidharmakośa-kārikā (倶舎論頌疏) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite01/011/ ägüril[mä]klig ü[č]ün 轉變[故也 ävrilmäk tägšilmäk]
/Seite02/01/ [üč üd-lär] 謂過去世 kaltı ärtmiš ü[dt]ä 有多 |
| End of the text | /Seite01/09/ [bir üd-nüng] nom-ta 應[有三]世 [bar] bolgu [kärgäk]
/Seite02/09/ [üčünč vasum]itr[e bah]š[ı-mıng 立世最善 sözlämiš üdi aŋ ädgü ärür] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [go]šike bahšı; [bud]adive bahšı; [vasum]itr[e bahšı] |
| Content | Bruchstück der uigurischen Version des Jū shè lùn song lùn bĕn 倶舎論頌疏論本. Identifizierung: P. Zieme. Der erhaltene Text entspricht: Taishō 1823, Bd. 42, 929c 8-15, vgl. Shōgaito (2013), 346. Verfasser des chin. Textes: Yuán-huī 円輝 (Yuan-Dynastie), vgl. Shōgaito (2013), 344. Kommentar zu zwei Strophen aus dem Text Abhidharmakośabhāṣya: Taishō 1558, Bd. 29,104b 3-4 und Taishō 1558 Bd. 29, 104b 29 - c 01, vgl. Shōgaito (2013), 347. Bilingualer chinesisch-uigurischer Text. |
| Editions/Literature | Shōgaito (2013), 341-351. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bei Betrachtung der /Seite01/ sind oberer, rechter und unterer Blattrand erhalten. Die linke Blatthälfte ist durch Abriss beschädigt. Weitere Beschädigungen liegen durch Löcher und großflächigen Abrieb mit Textverlust vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | unbekannt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden; Zeilenabstand: 0,6 - 1,0 cm, unregelmäßig |
| Boxing | 14,1 cm x 7,8 cm |
| Number of lines | je 9 Zeilen auf /Seite01/ und /Seite02/ |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive; soweit erkennbar, sind die chinesischen Zeichen in ungelenker Schrift ausgeführt |
| Remarks | Die Fundsigle ist nur auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. Am unteren Blattrand der /Seite02/ ist in Bleistiftschrift die Standortsignatur U 5491 vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001180 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001180 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
