Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4834
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4834 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfansammlung |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Avalokiteśvara-Sūtra / Saddharmapuṇḍarīka-Sūtra, 25. Kapitel |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ ... ya]rlıkadı [... |
| End of the text | /r/7/ ...] m(ä)n [... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | šakimun burhan; alkınčsız köküzlüg bodis(a)t(a)v |
| Content | Bruchstück des Avalokiteśvara-Sūtra / Saddharmapuṇḍarīka-sūtra, 25. Kapitel. Eine Textparallele bietet die Handschrift SI 3158 (vormals SI D 2) in St. Petersburg, vgl. Tekin (1960), 16-17: Text A, Zeilen 168-173. Eine Parallele in der Berliner Sammlung bietet U 4837, vgl. VOHD 13,12 # 521. |
| Editions/Literature | Zit.: Oda (1996), 229 Anm. 2. |
| Translations | Radloff (1911), 26: Deutsche Übersetzung der Parallele in der St. Petersburger Handschrift (SI 3158). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | unknown |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Einseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Die Schrift ist stellenweise leicht abgerieben. Das Papier ist fleckig (Wasserrand am oberen Abbruchrand). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Rollenfragment(?) |
| Text area | graue Zeilenliniierung; Zeilenabstand: 1,5 cm |
| Boxing | 8,7 cm x 10.8 cm |
| Number of lines | recto: 7 Zeilen, verso: unbeschrieben |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift; sogdo-uigurischer Schrifttyp |
| Remarks | Die Fundsigle ist in Bleistiftschrift zwischenzeilig /r/4/-/5/ vermerkt und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001198 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001198 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
