Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4897
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4897 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 965 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, (Taishō 1060) |
| ↳ Versions | Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva mit tausend Händen und Augen |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ idiš t[uta]r elig [... |
| End of the text | /r/07/ yürüŋ lenhu-[a ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | badrok; yürüŋ lenhua |
| Content | Fragment der altuigurischen Version im Buchrollenformat. Der erhaltene Textabschnitt entspricht dem Abschnitt Taishō 1060, 111a 16-20 in der chinesischen Vorlage. Es handelt sich um einen Abschnitt aus der Ansprache des Buddha an Ānanda, speziell um die Darstellung der Methoden der 14.-18. Hand mit ihren jeweiligen Attributen.
Eine Textparallele (mit Varianten) hat das Berliner Fragment U 2495/r/3/ - /v/3/. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 118-119 (ZZ. 0555-0561); Zit.: BT 50, 20, 25 |
| Translations | BT 50, 119 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Einseitig beschriebenes Fragment. Oberteil mit erhaltenen Abschnitten des oberen Blattrandes. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und leichten Abrieb. Starke Verschmutzungen des Papiers, besonders in der linken Fragmenthälfte (recto) durch Sandablagerungen. Schriftverwischungen sind vorhanden. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Rollenfragment; Rückseite unbeschrieben |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung (nur recto); Zeilenabstand: 1,5 cm; Oberer Blattrand: 2,0 cm |
| Boxing | 9,4 cm x 11,3 cm |
| Number of lines | recto: 7 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | BT 50: Handschrift Q |
| Remarks | Die Fundsigle ist nur auf dem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001201 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001201 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
