Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2495
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2495 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 625 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, (Taishō 1060) |
| ↳ Versions | Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva mit tausend Händen und Augen |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ...] yürüŋ čapgu tutar älig [...
/v/01/ ...] kul üčün [... |
| End of the text | /r/07/ ...] badrok tut[ar ...
/v/07/ ...]LYK tiläsär anı üčü[n ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | yürüŋ čabgu; ärdinilig idiš; badrok; yürüŋ čäčäk |
| Content | Fragment einer altuigurischen Version im Pustaka-Format. Der erhaltene Textabschnitt entspricht dem Abschnitt Taishō 1060, 111a 15-21 in der chinesischen Vorlage. Es handelt sich um einen Abschnitt aus der Ansprache des Buddha an Ānanda, speziell um die Darstellung der Methoden der 13. -20. Hand mit ihren jeweiligen Attributen.
Eine Textparallele (mit Varianten) hat das Berliner Fragment U 4897/r/1/-/7/. |
| Further copies | zusammenzusetzen mit Ot.Ry. 2591, vgl. BT 50, 118 |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 118-119; Zit,: BT 50, 16, 24, 25 |
| Translations | BT 50, 119 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil mit erhaltenen Abschnitten des linken und rechten Blattrandes und des Schnürlochkreises. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | siebenzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Hellrote Zeilen- und Kreisliniierung; Textbreite: 7,8 cm (recto u. verso); Zeilenabstand: 1,3 cm;
Schnürlochkreis: Durchmesser ca. 4,0 cm (rekonstruiert), durchbricht die Zeilen 3 - 5 recto u. verso; Linker Blattrand: 1,7 cm (recto u. verso); Rechter Blattrand: 1,8 cm (recto u. verso) |
| Boxing | 17,2 cm x 11,2 cm |
| Number of lines | je 7 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | schmaler, langgezogener Schriftduktus; BT 50: Handschrift B |
| Remarks | Die Fundsigle ist nur auf dem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001204 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001204 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
