Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4870
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4870 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D Fundsigle : T I D 670 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | ušniša vičay-a |
| ↳ Established form | alku ayıg yavız yollarıg artokrak uz arıtdačı […] ušniša-vičay atl(ı)g darni |
| ↳ Versions | Ārya-sarva-durgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayā-nāma-dhāraṇī |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/2/ tözün-lär oglı töz[ünlär kızı ... |
| End of the text | /r/8/ [ ] tınl(ı)g-lar[-n]ıŋ [... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ušniša vičay-a, darni sudur |
| Content | Der erhaltene Textabschnitt enthält, wie von Annemarie von Gabain bereits auf dem Aufkleber vermerkt, den Werktitel ušniša vičay-a (Skt. Ārya-sarva-durgatipariśodhana-uṣṇīṣavijayā-nāma-dhāraṇī; Tibet. 'Phags-pa ngan-'gro thams-cad yongs-su sbyong-ba gtsug-tor rnam-par rgyal-ba zhes-bya-ba'i gzungs; Altuig. alku ayıg yavız yollarıg artokrak uz arıtdačı […] ušniša-vičay atl(ı)g darni). Das Werk wird in der nächsten Zeile als darni sudur ausgewiesen. Zur altuig. Version vgl. U II, 27-50; UBL, Nr. 71; Uzunkaya (2018), 223-250. Vgl. dazu weiter den Katalogeintrag III 206 in KOHD Digital. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | roll |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Einseitig beschriebenes Fragment. Oberen Blatthälfte mit Resten des oberen Blattrandes. Auf der unbeschriebenen Rückseite sind kleinste Anhaftungen eines weiteren Manuskripts bzw. Schriftabdrucke eines weiteren Blattes vorhanden. Das Papier ist stark verwittert und weist umfangreichen Abrieb auf. Tiefe Einrisse und Löcher sind vorhanden. Auf der Rückseite wurden zur Sicherung breite Klebestege aufgebracht. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Fragment einer Buchrolle(?) |
| Text area | Rote Rand- und Zeilenliniierung; Zeilenabstand: 1,5 cm; Oberer Blattrand: max. 1,6 cm |
| Boxing | 10,7 cm x 11,4 cm |
| Number of lines | recto: 8 Zeilen; verso: unbeschrieben |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001215 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001215 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
