Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4884
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4884 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 899 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,26 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš t(ä)ŋrili yerlitä säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš ıdok darni tana yip atl(ı)g sudur nom bitig bir tägzinč |
| 天地八陽神咒經 Tiandi bayang shenzhou jing (Taishō 2897, Bd. 85) | |
| ↳ Versions | säkiz törlügin yarumıš yaltrımıš nom bitig (Kurztitel); weitere Kurztitel: Säkiz Yükmäk Yaruk (SYY) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ … yavl]ak-sız tetir : üdl[i … |
| End of the text | /r/06/ …]/ : kamag bodunug [… |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Zum Inhalt des vorliegenden Textabschnitts des aus dem Chinesischen übersetzten apokryphen buddhistischen Texts vgl. zuletzt die Textedition in BT 33, 176-179 (Zeilen 244-250). Das Fragment U 4884 wurde in BT 33 nicht berücksichtigt. Der erhaltene Textabschnitt stimmt mit der altuigurischen Textrezensionen IIc (nach Oda) überein. |
| Further copies | Textparallelen in der Londoner Rolle Or. 8212 (104): Zeilen 244-250 und in den Berliner Fragmenten U 7140 (VOHD 13,26 # 117), U 7221 (VOHD 13,26 # 118) |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Einseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Abrieb. Stellenweise ist die Schrift nahezu erloschen. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Hellrote Zeilenliniierung, nahezu erloschen; Zeilenabstand: 1,5 cm |
| Boxing | 10,1 cm x 9,2 cm |
| Number of lines | recto: 6 Zeilen; verso: unbeschrieben |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Das Wort bodis(a)t(a)v liegt in Rotschreibung in /r/4/ vor. |
| Remarks | Die Fundsigle ist nur auf dem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001220 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001220 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
