Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4880
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4880 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 501 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Tözün ülgülänčsiz öz yaš atl(ı)g ulug kölüngü sudur : (nach U 4187) |
| ↳ Versions | Edles, unmessbares Leben genanntes Sūtra (des) Großen Fahrzeugs (nach BT 36, 49) |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | /r/01/ asunmıš ärür-lär : bušı-nıŋ küčin küsün- |
| End of the text | /r/05/ küü-si kükülür čavıkur : : |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | yal(a)ŋuklar arslanı |
| Content | Der Text des Fragments entspricht den Zeilen A299 - A303 in der Textedition BT 36, 78-79 (Text A: Ārya-aparimitāyur-jñāna-nāma-mahāyāna-sūtra). Die Angaben in den Konkordanzen der Edition ist entsprechend zu korrigieren, vgl. BT 36, 30 u. 38. Das vorliegende Blatt gehört zu der in der Textedition als Handschrift A bezeichneten, vgl. BT 36, 44. Folgende Berliner Fragmente sind in der Liste der von der Handschrift A überlieferten Blätter (vgl. BT 36, 44) zu ergänzen: U 4848, U 4849, U 4850. |
| Further copies | Textparallele: U 4727b/r/01/-/05/ (zeilengleich; Blockdruck mit chin. Paginierung 十九
"neunzehn") |
| Editions/Literature | Translit.: BT 36, 107.
Zit.: Yakup (2021), 65; BT 36, 44-45. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Nahezu vollständig erhaltenes, einseitig beschriebenes hochformatiges Buchblatt. Beschädigungen liegen durch Abriss am rechten Blattrand, durch tiefe Einrisse und kleine Löcher vor. Möglicherweise handelt es sich um ein abgetrenntes Blatt eines Faltbuches. Die uneinheitliche Papierfärbung (recto: gelblich-braun, verso: weißlich) ist vermutlich auf die Aufspaltung eines mehrlagigen Blattes zurückzuführen, von dem hier die obere, schrifttragende Lage vorliegt. Das Papier ist sehr dünn und die Schrift der Vorderseite ist verso spiegelverkehrt lesbar, vgl. dazu das weitere Beispiel U 4847. Das Blatt wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | fünfzeilig, hochformatig |
| Text area | Hellrote Randliniierung; Textspiegel: 18,5 cm x 6,8 cm; Zeilenabstand: 1,6 cm; Oberer Blattrand: 3,0 cm; Unterer Blattrand: 3,0 cm; Linker Blattrand: 1,8 cm; Rechter Blattrand: 1,0 cm (unvollständig erhalten) |
| Boxing | 25,0 cm x 9,6 cm |
| Number of lines | recto: 5 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Schriftverwischungen, besonders /r/05/ im unteren Zeilenabschnitt |
| Remarks | Die Fundsigle ist nur einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001239 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001239 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
