Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5102
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5102 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III TV 57 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Tözün ülgülänčsiz öz yaš atl(ı)g ulug kölüngü sudur : (nach U 4187) |
| ↳ Versions | Edles, unmessbares Leben genanntes Sūtra (des) Großen Fahrzeugs (nach BT 36, 49) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ darmate gagana sa[mut]gade suvaba[wa ... |
| End of the text | /r/05/ ančula[y]u kälmiš abit[a ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | amita [ayuse sudur], abita [burhan] |
| Content | Der Text des Fragments entspricht den Zeilen A206 - A210 in der Textedition BT 36, 68-69 (Text A: Ārya-aparimitāyur-jñāna-nāma-mahāyāna-sūtra). Das vorliegende Blatt gehört zu der in der Textedition als Handschrift A bezeichneten, vgl. BT 36, 44. Folgende Berliner Fragmente sind in der Liste der von der Handschrift A überlieferten Blätter (vgl. BT 36, 44) zu ergänzen: U 4848, U 4849, U 4850. |
| Further copies | Textparallele: U 4691b/r/01/-/05/ (zeilengleich; Blockdruck mit Brāhmī-Glossen) |
| Editions/Literature | Translit.: BT 36, 99.
Zit.: Yakup (2021), 64, 65; BT 36, 29, 38, 44-45. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Oberteil eines einseitig beschriebenen hochformatigen Buchblattes. Beschädigungen liegen durch Abriss, Einrisse und kleine Löcher vor. Möglicherweise handelt es sich um ein abgetrenntes Blatt eines Faltbuches. Die obere, schrifttragende Papierlage weist starken Abrieb auf, der stellenweise zu einem vollständigen Textverlust geführt hat. Am rechten Rand recto liegt ein Wasserfleck vor. Ein scharfer senkrechter Faltknick folgt unmittelbar auf die Zeile /r/02/. Das Blatt wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | fünfzeilig, hochformatig |
| Text area | Hellrote Randliniierung; Textbreite: 7,1 cm; Zeilenabstand: 1,7 cm; Oberer Blattrand: 2,5 cm; Linker Blattrand: 1,7 cm; Rechter Blattrand: 1,6 cm |
| Boxing | 17,8 cm x 10,6 cm |
| Number of lines | recto: 5 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | recto: vereinzelte Schriftverwischungen; eine zusätzliche Tintenverwischung auf der unbeschriebenen Rückseite des Blattes |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf dem Oberrand des Blattes in Bleistiftschrift vermerkt und auf einem Aufkleber auf der Verglasung in dieser Form wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001252 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001252 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
