Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4830
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4830 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 6 |
| Record type | manuscript |
| Format | leporello |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Dharmaśarīrasūtra] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ [y]ükünür m(ä)n burhan-ka : yükünürm(ä)n nom |
| End of the text | /r/25/ ärür tugma ätözläri : nomlug ätözläri |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | tugma ätöz; nomlug ätöz; lakšan; nairag; köz kačıg |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Text. Ein Werktitel konnte trotz des erhaltenen Textanfangs bisher nicht ermittelt werden. Der erhaltene Text ist der Verehrung der Buddhas und der buddhistischen Lehre gewidmet und führt detailliert die hervorragenden Eigenschaften der Geburts- und Dharma-Körper der Tathāgatas, Ehrwürdigen usw. auf.
Nachtrag: vgl. zur Identifizierung jetzt Zieme (2021d) |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2018a), 179-180; Zieme (2021d), 5-18. |
| Translations | Zieme (2018a), 179-180. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | unknown |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Erhalten sind fünf aufeinanderfolgende, beschädigt erhaltene, einseitig beschriebene Blätter einer Handschrift im Faltbuchformat. Der Grad der Beschädigung der einzelnen Blätter ist unterschiedlich. U 4830 (v) weist die wenigsten Beschädigungen durch Abriss auf. Blatt U 4830 (I) weist die größten Schäden durch Abrieb, stellenweise mit Textverlust, auf. Das Papier weist darüberhinaus Wasserflecken auf. Die Blätter wurden zu einem frühen, nicht datierbaren Zeitpunkt zur Konservierung auf einen größeren Papierbogen aufgebracht, wobei der Faltbuchcharakter aber beibehalten wurde. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | Faltbuchblätter |
| Text area | Textspiegel eines Blattes: 16,5 cm x 6,0 cm; Zeilenabstand: 1,5 cm; Oberer Blattrand: 1,7 cm; Unterer Blattrand: 1,8 cm; Linker Blattrand: je 1,9 cm; Rechter Blattrand: je 2,2 cm |
| Boxing | Gesamtmaß U 4830 (I-V): 20,0 cm x 49,9 cm; Einzelmaße U 4830 (I): 20,0 cm x 9,9 cm; U 4830 (II-V): je 20,0 cm x 10,0 cm |
| Number of lines | recto: 25 Zeilen (5 + 5 + 5 + 5 + 5) |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Textanfang (6 Zeilen) in Rotschrift: U 4830(I)/r/01/-/05/ + U4830(II)/r/01/ |
| Remarks | Die Fundsigle ist recto auf dem oberen Blattrand von U 4830 (IV) vermerkt und auf einem Originalaufkleber auf dem Trägerbogen wiederholt. Auf dem unteren Blattrand sind in Bleistiftschrift die erhaltenen Faltbuchblätter durchnummeriert worden. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001258 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001258 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
