Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 7594 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 7594 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Catalogue | VOHD 12,5 (in Vorb.; nur Ch/U 7594 recto) |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Pietätsgeschichte des Shunzi |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/03/ ...]K sakınčım bo ok ol /[... |
| End of the text | /v/07/ ...]T/ y-a antag ärsär[... |
| Subject matter | prose |
| Keywords | közsüz är; šüntsi/šwyntsy |
| Content | Fragment einer altuigurischen Version der in der konfuzianischen Tradition verwurzelten Pietätsgeschichte von Shunzi. Ein unmittelbarer chinesischer Gebertext konnte bisher nicht ermittelt werden, vgl. Kitsudo/Galambos (2020), 462. Ch/U 7594 verso setzt die Textzeilen von Ch/U 6515 verso fort. Für die Textfortsetzung der Zeilen Ch/U 6515 verso + Ch/ 7594 verso steht Ch/U 6813 verso zur Verfügung.
Ch/U 6515 recto: Taishō 462, Vol. 14, 472c 07-17 (Dafangguang baoqie jing 大方廣寶篋經) vgl. Kitsudo/Galambos (2020), 456 (nach Mitani 2018). |
| Editions/Literature | Kitsudo/Galambos (2020), 451-466. |
| Translations | Kitsudo/Galambos (2020), 457-458. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Unterteil eines beidseitig beschriebenen Blattes mit unterem Blattrand. Für die Niederschrift des altuigurischen Textes wurde die unbeschriebene Rückseite einer chinesischen Buchrolle verwendet. Es liegt ein Bruchstück mit diversen Faltspuren vor, das durch Einrisse, kleine Löcher und leichten Abrieb beschädigt ist. Die Papierfärbung ist uneinheitlich. Mitverglast sind mindestens 6 kleinste Abrissstücke, die, soweit erkennbar, teilweise nicht zeilengerecht angeordnet sind. Die Fragmente werden unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | chinesische Vorderseite: Buchrolle; Format der Weiternutzung (verso): unbestimmt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden; Zeilenabstand: 1,0 cm |
| Boxing | 12,1 cm x 6,3 cm |
| Number of lines | verso: 7 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive; Verlauf der Zeilen auf Vorder- und Rückseite stimmt überein; die Zeilen enden unmittelbar am unteren Blattrand; zwischenzeilig /v/05/-/06/ sind nachträglich (abweichende Tinte!) die chinesischen Zeichen für šüntsi/šwyntsy in Ch/U 7594/v/06/ in ungelenker Schrift ergänzt: 舜子. |
| Remarks | Auf dem vorliegenden Fragment sind keine Fundangaben vermerkt. Fundangaben sind aber den zugehörigen Fragmenten Ch/U 6515 und Ch/U 6813 zu entnehmen. Vgl. dazu die zugehörigen Einträge in KOHD Digital. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001262 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001262 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
