Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5651
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5651 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 2 B |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Chinese |
| Script | Old Uyghur Chinese Brāhmī |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite01/02/ …]K bolgu üč[ün …
/Seite02/02/ …]/YKLʾP /[… |
| End of the text | /Seite01/11/ …] 即 / käntü öz[…
/Seite02/11/ …]WR-YN bilgäli küsä[… |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Text mit chinesischen und Brāhmī(?)-Textbestandteilen. Aufgrund des Erhaltungszustandes ist eine detaillierte Inhaltsangabe nicht möglich. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Stark verwittertes, beidseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil. Durch starken Abrieb und Wurmfraß sind ganze Zeilenabschnitte erloschen bzw. verloren. Diagonal verlaufende scharfe Faltknicke führten zu Einrissen im Papier. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | unbekannt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar; Zeilenabstand: ca. 0.7 cm; auf /Seite02/ verlaufen drei rote, waagerecht mit einem Abstand von je 2,25 cm untereinander angeordnete Linien jeweils vom linken zum rechten Fragmentrand (Bedeutung unklar) |
| Boxing | 6,2 cm x 8,7 cm |
| Number of lines | Seite01: 11 Zeilen, Seite02: 11 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive; der Zeilenverlauf auf /seite01/ u. /Seite02/ ist gegenläufig; einige der vollständig erhaltenen chin. Zeichen konnten auch mit Hilfe eines sinologischen Fachkollegen nicht identifiziert werden (Dank an I. Galambos, Cambridge); unidentifiziert sind auch die Brāhmī(?)-Zeichen an den Zeilenanfängen /Seite02/04/-/05/ |
| Remarks | Die Fundsigle wurde interlinear /Seite01/08/-/09/ vermerkt: T II - Stempelabdruck, S 2 B - Bleistiftschrift. Die ursprünglich auf dem (Original-)Aufkleber vermerkte Fundsigle T II 1730 wurde nachträglich in T II S. 2 B korrigiert. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001265 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001265 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
