Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 1923
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 1923 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III M 148 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Jīmūtavāhana-Erzählung] |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | /r/1/ [ šan]k[ačuti] l[uu] :
/v/1/ -l[är ]l[ burhan] |
| End of the text | /r/25/ köŋül-in eltišiŋ :
/v/24/ [tirig] boltı : turup čimutaketu elig |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | bodis(a)t(a)v elig, šankačuti luu, garude, burhan kutı, nirva[n], čimutaketu elig |
| Content | Teil der Jīmūtavāhana-Erzählung. Der Text geht mit weiteren Fragmenten auf die Jīmūtavāhana-Legende zurück. Es ist wohl anzunehmen, dass im Altuigurischen neben der Daśakarmapathāvādānamālā weitere Erzählungssammlungen existiert haben. Der vorliegende Text gehört wahrscheinlich zu einer dieser Sammlungen. (Zieme 2016c) |
| Further copies | Bei den Fragmenten U 1944, U 1942, U 1135a und U 1135b handelt es sich um weitere Bruchstücke der vorliegenden Handschrift. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2016c), 211-212
Faks.: Zieme (2016c), 329-330 |
| Translations | Zieme (2016c), 212 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Fragment eines beidseitig beschriebenen, breitformatigen Pustaka-Blattes. Bruchstück aus der Mitte des Blattes mit teilweise erhaltenem oberen und unteren Blattrand. Die Seitenränder fehlen. Der Schnürlochkreis ist vollständig erhalten. Er durchbricht die Zeilen /r/5/-/8/ und /v/6/-/8/.
Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher mit Textverlust. Die Einrisse sind teilweise durch Tesafilmstreifen gesichert. Stellenweise liegt leichter Schriftabrieb vor. Das Papier ist leicht fleckig. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | breitformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand- und Kreisliniierung erhalten.
Zeilenabstand: ca. 1,6 cm Schnürlochkreis: (Durchmesser) 5,9 cm Textspiegel (recto): (H) 15,5 cm Textspiegel (verso): (H) 16,2 cm |
| Boxing | 19,7 cm x 38,9 cm |
| Number of lines | recto: 24 Zeilen (+1 Zeile: Korrektur durch Ergänzung)
verso: 24 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Deutliche, runde Blockschrift.
Die Zeile /r/25/ ist in kleinerer Schrift geschrieben. Schriftverlauf auf Seite 1 und Seite 2 gegenläufig. Zur Interpunktion wurden Doppelpunkte verwendet. |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf der Vorderseite innerhalb des Schnürlochkreises erhalten (T III M 148 - Bleistiftschrift). Die Fundangabe ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001298 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001298 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
