Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 7438 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 7438 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III T 470 |
| Catalogue | VOHD 12,3 # 0851 (nur Ch/U 7438 recto) |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | sirdam čau (nach U 4764a + U 4079) |
| [Siddhaṃ songs] | |
| ↳ Versions | Foshuo lengqiejing chanmen xitanzhang 佛說楞伽經禪門悉談章 (Kurztitel: Xitanzhang) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/01/ [ nizv]ani ögüzṭin |
| End of the text | /v/09/ inčip yänä köni ärmäz bahšı-lar-tın oŋarsar |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | nizvani ögüz; iki ärmäz tözi |
| Content | Altuigurische Version des Chan-Traktats Xitanzhang. Der erhaltene Textabschnitt entspricht Taishō 2779, Bd. 85, 536a 19-23, vgl. dazu die Edition in Zieme (2021a), 155-161.
Chinesische Vorderseite: Taishō 371, Bd. 12, 355b 23 - c 1 觀世音菩薩授記經*Māyopama-samādhisūtra |
| Further copies | Ch/U 7463 verso, Ch/U 7399 verso u. Ch/U 7408 verso sind weitere Fragmente des vorliegenden Manuskripts. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2021a), 155-161 (Manuskript E, Zeilen 022-041).
Zit.: Zieme (2021a), 147. |
| Translations | Zieme (2021a), 155-161. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Fragment eines chinesischen Blockdrucks der auf der Rückseite einen altuigurischen Text trägt. Ch/U 7438 verso ist eine untere Blatthälfte mit unterem Blattrand. Am rechten Rand verläuft die überlappende Verklebung zweier Blätter (b = 0,2 cm), entlang derer es zum Abbruch kam. Nur in der Mitte des Abbruchrandes ist noch ein Bruchstück des nachfolgenden Blattes mit einem Zeilenrest erhalten. Am oberen Abbruchrand lässt sich das Fragment Ch/U 7463 verso unmittelbar anfügen. Das Fragment weist Abbruch, Einrisse und starken Abrieb auf. Die Einrisse sind durch das Aufbringen zahlreicher Klebestege "gesichert" worden. Das Papier ist fleckig (Wasserflecken, wohl durch Sand rotbraun verfärbt) und weist kleine weiße, punktförmige Ablagerungen auf. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Rolle |
| Text area | Keine Blatteinrichtung; Zeilenabstand: 1,3 - 1,7 cm, unregelmäßig |
| Boxing | 14,3 cm x 14,9 cm |
| Number of lines | verso: 11 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Die Textzeilen verso verlaufen kopfständig zu den chin. Blockdruckzeilen recto.
Vgl. dazu weiter auch Zieme (2021a), 147 (Manuskript E). |
| Remarks | Die Fundangabe T III T 470 ist auf dem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung von Ch/U 7438 vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001310 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001310 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
