Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2307
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2307 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D 93 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | …] körgäli ärk]lig aryavlokitešv(a)r [ alku kamag ayıg kılı]nčıg sıdačı buzdačı
[darni nom bitig ] törtünč bölök (nach U 3469) |
| ↳ Versions | The Sutra of the Dharani Spiritual Mantra of the Bodhisattva Who Contemplates the Sounds of the World’s Secret Treasury and Wish-Fulfilling Wheel |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ärklig aryavlokideš[var ...
/v/01/ üdün [... |
| End of the text | /r/05/ -ları barča [...
/v/05/ ädgü ädgü tözü[n ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ärklig aryav(a)lokideš[var]; darni nom; garudelar; šlok |
| Content | Der vorliegende Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen Vorlage den Zeilen Taishō 1082, Bd. 20,197c 21 - 198a 01. Er schildert die Ereignisse nach dem Rezitieren der heiligen Dhāraṇī durch den Bodhisattva Arya Avalokiteśvara. |
| Further copies | Mainz 218b u. SI 1607 (IOM/RAS, St. Petersburg) sind weitere Bruchstücke des vorliegenden Blattes |
| Editions/Literature | BT 50, 184-185 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Oberteil eines Blattes mit oberem Blattrand und erhaltenen Teilen des Schnürlochkreises. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse. Das Papier ist fleckig (u.a. Brandspuren). Im Bereich des Schnürlochkreises lässt sich das Fragment mit Mainz 218b (Mittelteil des Blattes) unmittelbar zusammensetzen. Ein weiteres Fragment des Blattes (SI 1607) befindet sich in der Handschriftensammlung des IOM/RAS ( St. Petersburg). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | törtünč `W[ ] "IV. (Rolle), (Blatt) 'W[ ]"; Paginierung auf dem Oberrand der Rückseite, nur unvollständig erhalten; die wenigen erhaltenen Reste lassen keine Rekonstruktion der Blattzahl zu |
| Dimensions | 9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,5 cm; Schnürlochkreis: Durchmesser 4,2 cm, durchbricht die Zeilen /r/04/-/05/ u. /v/01/-/02/ des Fragments; oberer Blattrand: 2,6 cm (recto), 2,7 cm (verso); linker Blattrand: 2,0 cm (recto); rechter Blattrand: 1,9 cm (verso) |
| Boxing | 10,1 cm x 8,1 cm |
| Number of lines | je 5 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf dem Oberrand der Rückseite vermerkt (T I - Stempelabdruck, D 93 - Bleistiftaufschrift) und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001327 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001327 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
