Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 8187 + Ch/U 8199 + Ch/U 6023 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 8187 + Ch/U 8199 + Ch/U 6023 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 4080 acquisition number : MIK 030514 acquisition number : MIK 030514 |
| Catalogue | VOHD 12,5 (in Vorb., nur Ch/U 8187 recto, Ch/U 8199 recto, Ch/U 6023 recto) |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Abhandlung über Grundsätze des Buddhismus: Darstellung der vier Begegnungen des Buddha] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | Ch/U 8187/v/01/ ...] kılınč-nıŋ öz yat[... |
| End of the text | Ch/U 8187/v/23/ + Ch/U 6023/v/04/ ...]QW turur küči-niŋ küsüni |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | sansar; karımak; šakilıg süŋüšč[i] |
| Content | Buddhistischer Text zum Thema Alter. P. Zieme sieht in seiner Edition (2020c, hier unter Handschrift F) eine inhaltliche Nähe zum Abschnitt Alter in der Handschrift A, vgl. Zieme (2020c), 658, 662. Auf die vorliegende Zusammensetzung folgt in der Handschrift F nach einer Lücke (ca. 14 chin. Kolumnen recto) die Zusammensetzung Ch/U 6205 + Ch/U 6446 + Ch/U 6353 verso.
Ch/U 8187 + Ch/U 8199 + Ch/U 6023 recto: Taishō 374, Bd. 12, 382c 08-25 // Taishō 375, Bd. 12, 621b 20 - c 09 |
| Further copies | weitere Fragmente der Handschrift F: Ch/U 6205 + Ch/U 6446 + Ch/U 6353, vgl. Zieme (2020c), 657 |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2020c), 658-659; Zit.: Zieme (2020c), 575, 657 |
| Translations | Zieme (2020c), 661 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Drei einzeln verglaste Fragmente lassen sich unmittelbar zusammensetzen. Ch/U 8187/v/ ist ein Mittelteil. In der linken Fragmenthälfte lässt sich Ch/U 8199/v/ am unteren Abbruchrand Ch/U 8187/v/10/-16/ unmittelbar anfügen. In der rechten Fragmenthälfte lässt sich Ch/U 6023/v/ am unteren Abbruchrand Ch/U 8187/v/20/-/22/ unmittelbar anfügen. Ch/U 8199/v/ und Ch/U 6023/v/ sind jeweils Bruchstücke der unteren Blatthälfte mit erhaltenem unteren Blattrand. Die mögliche Zusammensetzung stellt sich wie folgt dar: Ch/U 8187/v/09/ + Ch/U 8199/v/02/; Ch/U 8187/v/20/ + Ch/U 6023/v/01/. Auf Höhe der Zeile /v/16/ ist eine für Buchrollen typische überlappende Verklebung (b = ca. 0,3 cm) zweier Blätter vorhanden. Alle Fragmente werden separat in einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | zusammengesetztes Rollenfragment |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden; Zeilenabstand: ca. 1,2 - 1,5 cm; der Zeile /v/01/ geht ein 5,0 cm breiter unbeschriebener Blattabschnitt voran |
| Boxing | Ch/U 8187 + Ch/U 8199 + Ch/U 6023: 16,0 cm x 34,8 cm; Ch/U 8187: 16,0 cm x 34,8 cm; Ch/U 8199: 8,3 cm x 11,1 cm; Ch/U 6023: 7,9 cm x 7,0 cm |
| Number of lines | Ch/U 8187 + Ch/U 8199 + Ch/U 6023/v/: 23 Zeilen; Ch/U 8187/v/: 23 Zeilen; Ch/U 8199/v/: 9 Zeilen, nur Graphemreste der Zeile /v/01/ am linken Abbruchrand erhalten; Ch/U 6023/v/: 4 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive; Textkorrektur in Zeile /v/19/: Textauslassung ist links neben der Zeile ergänzt und die Stelle der Ergänzung ist rechts neben der Zeile durch ein Plus-Zeichen "+" markiert; der Zeile Ch/U 8187 + Ch/U 8199 + Ch/U 6023/v/01/ geht ein ca. 5 cm breiter, im erhaltenen Blattabschnitt unbeschriebener Absatz voran.
Zusätzlich zum altuigurischen Text auf der Rückseite befinden sich auf der Vorderseite im chinesischen Text geringfügige Reste einer stark kursiven altuigurischen Kritzelei. |
| Remarks | Das Fragment Ch/U 6023 hat die Fundsigle T II 4080, vermerkt nur auf dem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung. Bei den Angaben MIK 030514 jeweils auf einem Aufkleber auf der Verglasung von Ch/U 8187 und Ch/U 8199 handelt es sich um eine Inventarnummer des Museums für Asiatische Kunst (früher: MIK = Museum für Indische Kunst). Das Fragment befindet sich als Dauerleihgabe in der Turfansammlung der BBAW. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001340 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001340 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
