Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | U 1984 |
↳ alternate | Fundsigle : T III T V 57 |
Record type | manuscript |
Format | Poti |
Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | [Erzählung über den Prinzen Ratnottara, dessen 40 Zähne gezogen wurden] |
Completeness | fragment |
Beginning | /r/1/ b[arsar : ölsär mäniŋ]
/v/2/ ymä ’’NK/[ ] tep : braman |
End of the text | /r/8/ [-niŋ kut]ınta buya[n-ınta]
/v/8/ [anıŋ san]var-ı b[olmaz :] |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | elig bäg, braman, tegin, tözün tegin, burhan nomı, sanvar |
Content | Der vorliegende Text gehört zu der Erzählung über den Prinzen Ratnottara, dem seine 40 Zähne gezogen wurden. Diese Erzählung gilt als Teil des DKPAM. |
Further copies | Das Blatt U 1984 stellt eine Parallele zu U 1988 dar (U 1984 recto = U 1988 recto 3-11; U 1984 verso = U 1988 verso 7-14). |
Editions/Literature | Zit.: Zieme (2016d), 6 |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Fragment eines beidseitig beschriebenen, breitformatigen Pustaka-Blattes. Ein in voller Blatthöhe erhaltenes Mittelteil mit Teilen des oberen und unteren Blattrand. Die Seitenränder sowie der Schnürlochkreis sind nicht erhalten.
Das Fragment ist durch Abriss, Einrisse, kleine Löcher und einen diagonal verlaufenden Faltknick beschädigt. Die Schrift ist stellenweise stark abgerieben. Das Papier ist fleckig. Partiell dunkle Verfärbungen auf der Rückseite des Papiers weisen auf Hitzeeinwirkung hin. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
Number of folios | Keine Paginierung vorhanden |
Dimensions | breitformatiges Pustaka-Blatt |
Text area | Rote Randliniierung, stark verblasst erhalten.
Zeilenabstand: 1,6 - 1,8 cm Textspiegel (recto): (H) ca. 14,9 cm Textspiegel (verso): (H) ca. 14,4 cm |
Boxing | 18,2 cm x 14,0 cm |
Number of lines | je 8 Zeilen; nur Graphemreste der Zeilen /r/1/ und /v/1/ erhalten |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Square script |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Schriftverlauf auf Vorder- und Rückseite gegenläufig.
Zur Interpunktion wurden Doppelpunkte verwendet. |
Remarks | Die Fundsigle ist auf der Rückseite am oberen Blattrand vermerkt (T III TV 57 - Bleistiftschrift). Die Fundangabe ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Ünal, Orçun |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001374 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001374 (XML view) |
Send notes for this dataset |