Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2363
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2363 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D 668 Fundsigle : T I D Editor classmark : TM 265 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Qianshouqianyan Guanshiyin pusa guangda yuanman wuai dabeixin tuoluoni jing
千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經, (Taishō 1060) |
| ↳ Versions | Die Dhāraṇī des Großen Erbarmens des Bodhisattva mit tausend Händen und Augen |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/ 01/ [ ]/ ara burhan kutın bultačı ol : körmiš tınl(ı)[g]l[arıg] barča
/v/02/ ...] uyur : [... |
| End of the text | /r/08/ …] bärük[i ...
/v/09/ [ ] atl(ı)g darni nom-nuŋ kutı küči čogı yalını [tär]iŋ ulug |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | burhan kutı; ögdi; darni nom |
| Content | Der erhaltene Textabschnitt der altuigurischen Version entspricht in der chinesischen Vorlage Taishō 1060, Bd. 20, 109b 28 - c 07. Die Erlangung der Buddhaschaft und ein Lobpreis derjenigen, die heiligen “Große Barmherzigkeit” genannten Dhāraṇī rezitieren, sind der Inhalt der vorliegenden Textpassage. BT 50: Buch I. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 102-103; Zit.: BT 50, 8, 15, 24 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Oberrand und Zeilenanfänge fehlen durch Abbruch. Großflächige Abbruch in der rechten Blatthälfte (bei Betrachtung der Vorderseite), der unterhalb des Schnürlochkreises keilförmig in die linke Blatthälfte hineinreicht. Klebestege zur Sicherung tiefer Einrisse sind vorhanden. Oberflächenabrieb führt zu geringem Textverlust. Auf dem linken Blattrand (recto) bzw. Rechtem Blattrand (verso) sind Tintenflecken vorhanden. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | 9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,5 cm; doppelte rote Kreisliniierung: Durchmesser 5,2 cm (außen), 4,2 cm (innen), durchbricht die Zeilen /r/04/-/06/ u. /v/04/-/06/; Linker Blattrand (recto): 1,7 cm; Rechter Blattrand (verso): 1,8 cm; Unterer Blattrand (recto u. verso): 0,8 cm (nur unvollständig erhalten) |
| Boxing | 26,3 cm x 12,9 cm |
| Number of lines | je 9 Zeilen recto u. verso, nur jeweils ein Graphemrest der Zeile /r/09/ bzw. /v/01/ am Abbruchrand erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | BT 50: Handschrift A; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; |
| Remarks | Die Fundsigle T I D ist verso, innerhalb des Schnürlochkreises vermerkt (T I - Stempelabdruck, D - Bleistiftschrift). Ein (Original-)Aufkleber auf der Verglasung trägt die erweiterte Fundsigle T I D 668. Ein weiterer (Original-)Aufkleber hat die Aufschrift T.M. 265. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001397 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001397 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
