Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | U 3571 |
↳ alternate | Fundsigle : o. F. |
Record type | manuscript |
Format | Poti |
Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | …] körgäli ärk]lig aryavlokitešv(a)r [ alku kamag ayıg kılı]nčıg sıdačı buzdačı
[darni nom bitig ] törtünč bölök (nach U 3469) |
↳ Versions | The Sutra of the Dharani Spiritual Mantra of the Bodhisattva Who Contemplates the Sounds of the World’s Secret Treasury and Wish-Fulfilling Wheel |
Completeness | fragment |
Beginning | /r/01/ ... bur]han-n[ıŋ ]K'LY
/v/01/ ...]/ m(a)ha p(a)tma |
End of the text | /r/05/ ...] y[arlıka]yur-m(ä)n siz
/v/04/ ...] yüräk darni tep |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | yüräk darni |
Content | Der altuigurische Textabschnitt entspricht in der chinesischen Vorlage den Zeilen Taishō 1082, Bd. 20,198c 05-15. Buddha erteilt dem Bodhisattva Ārya Avalokiteśvara die Erlaubnis, die Dhāraṇī zu sprechen. Avalokiteśvara spricht die Körper-Dhāraṇī und Herz-Dhāraṇī. BT 50: Buch IV. |
Editions/Literature | Publ.: BT 50, 182-183 (ZZ. 1021-1038); Zit.: BT 50, 16, 25 |
Physical description
|
|
Conservation needs | full glazing |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung |
↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes, hochformatiges Pustaka-Blatt. Bruchstück einer unteren Blatthälfte mit fragmentarisch erhaltenem unteren Blattrand und abschnittsweise erhaltenem linken (recto) bzw. rechten (verso) Blattrand. Starke Beschädigungen durch Abriss, Einrisse (z.T. mit aufgebrachtem Klebesteg gesichert) und Abrieb. Das Papier ist fleckig. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Number of folios | keine Paginierung erhalten |
Dimensions | 9zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
Text area | Rote Rand- und Zeilenliniierung; Zeilenabstand: 1,4 cm; Unterer Blattrand: 2,1 cm (recto), 2,0 cm (verso); Linker Blattrand: ca. 1,0 cm (recto); Rechter Blattrand: ca. 1,0 cm (verso) |
Boxing | 10,2 cm x 7,2 cm |
Number of lines | je 5 Zeilen recto u. verso |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Square script |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | BT 50: Blatt der Handschrift A; einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; Rotschreibung der Zeilen /v/01/-/03/ (Dhāraṇī) |
Remarks | Ohne Fundsigle |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001427 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001427 (XML view) |
Send notes for this dataset |