Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2397
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2397 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 346 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Qianyan qianbi guanshiyin pusa tuoluoni shenzhou jing 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 (Taishō 1057a) |
| ↳ Versions | Sūtra of the Thousand-Eyed Thousand-Armed Bodhisattva Avalokiteśvara's Mystic Dhāraṇī |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ...]/ tep ol 'WY[...
/v/01/ ...] ○ namo d(a)rmay[a ... |
| End of the text | /r/04/ ...] ○ učuz ''R[...
/v/04/ ...] m(a)ha karnuka[ya ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | aryav(a)lok(i)d[ešvar]; maha karnuka[ya] |
| Content | Der erhaltene Textabschnitt hat in der chinesischen Textversion folgende Parallele: Taishō 1057A, Bd. 20, 84a 24 - b 05. Avalokiteśvara spricht die Dhāraṇī ‘Großer Körper’ des Āryāvalokiteśvara. BT 50: Buch II. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 138 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil mit einem unteren Teilstück des Schnürlochkreises und erhaltenen Abschnitten des linken (recto) bzw. rechten (verso) Blattrandes. Starke Beschädigungen durch Oberflächenabrieb mit Textverlust. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | 7zeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Kreisliniierung, stark verblasst; Zeilenabstand: 1,3 cm; Schnürlochkreis: Durchmesser ca. 3,5 cm, durchbricht die Zeilen /r/03/-/04/ u. /v/01/-/02/; Linker Blattrand (recto): max. 1,3 cm (beschädigt); Rechter Blattrand (verso): 1,3 cm (beschädigt) |
| Boxing | 7,4 cm x 6,3 cm |
| Number of lines | je 4 Zeilen recto u. verso erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso |
| Remarks | Die Fundsigle ist verso im Schnürlochkreis vermerkt (T II - Stempelabdruck, 346 - Bleistiftschrift) und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001434 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001434 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
