Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2810
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2810 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 21 Fundsigle : T II S 21.504 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | miŋ közlüg [miŋ] el[iglig ıdok yarlıkančučı köŋül-lüg aryavlok]tešv(a)r bodis[atav-nın]g [ulug] ätʾ[öz] tetmä ög darnig eki [yegirm]i [ ] tamgalar-nıŋ darnisı birlä ʾ[ ]l[ ukıtu nomlamak (nach SI 1588 + SI 1596 + SI 1623) |
| ↳ Versions | Sūtra of the Thousand-Eyed Thousand-Armed Bodhisattva Avalokitasvara's Mystic Dhāraṇī |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ...]laŋ-ka bini yana bi : bantunaka
/v/01/ d]uru gati parišu manay-a : s(a)rva |
| End of the text | /v/05/ ...] črasami-ka sasa-ka akiš-ka
/v/05/ ...] : tara tara santa saha |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Der erhaltene Textabschnitt in der altuigurische Version entspricht in der chinesischen Vorlage Taishō 1057a, Bd. 20, 84b 05 - c 05. Textabschnitt aus der Dhāraṇī ‘Großer Körper’ des Āryāvalokiteśvara. BT 50: Buch II |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 140-141 (ZZ. 0694-0703); Zit.: BT 50, 19, 24 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Untere Blatthälfte mit Seitenrändern und unterem Blattrand. Beschädigungen durch Einrisse und Abbruch an den Blatträndern. Leichter Abrieb. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | fünfzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand- und Zeilenliniierung; Textbreite: 5,2 cm; Zeilenabstand: 1,3 cm; Linker Blattrand: 1,5 cm (recto u. verso); Rechter Blattrand: 1,7 cm (recto u. verso); Unterer Blattrand: 1,7 cm (recto), 1,6 cm (verso) |
| Boxing | 16,3 cm x 8,4 cm |
| Number of lines | je 5 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | BT 50: Handschrift L; Einheitlicher Zeilenverlauf recto u. verso; die Textzeilen verlaufen teilweise außerhalb, d.h. links neben der vorgegebenen roten Zeilenliniierung |
| Remarks | Die Fundsigle ist verso, auf dem rechten Battrand vermerkt: T II - Stempelabdruck, S 20 - Bleistiftschrift. Ein (Original-)Aufkleber auf der Verglasung weist die erweiterte Angabe T II S 21.504 auf. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001453 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001453 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
