Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2811
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2811 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 21 Fundsigle : T II S 21.505 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Sanskrit |
| Script | Old Uyghur Brāhmī |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ bilig-lig čoguŋu[z …
/v/01/ upakileš-ta ulatı kälgin-lär üzä[… |
| End of the text | /r/06/ ärdini-lär-niŋ otrugı ärür siz /[…
/v/06/ -ka korklık hormuz[ta … |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | upakileš; urubilvakašipe |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Text. Die Blattzahl 39 lässt auf ein umfangreicheres Werk schließen oder das Vorliegen eines Sammelwerkes. Der erhaltene Textabschnitt liegt in Versform vor und beinhaltet einen Lobpreis auf Buddha. Im Text enthaltene Sanskrit-Termini in uigurischer Umschrift sind interlinear zusätzlich mit Brāhmī-Glossen in der Sanskritform wiedergegeben. Die Bezeichnung von Vorder- und Rückseite erfolgt hier unter dem Vorbehalt, dass für die Paginierung, wie häufig, aber nicht ausschließlich belegt, der Oberrand der Rückseite verwendet wurde. Erst durch eine Identifizierung bzw. das Auffinden einer Textparallele kann diese Annahme verifiziert werden. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Obere Blatthälfte mit oberem, linkem und rechtem Blattrand. Kein Schnürlochkreis vorhanden. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und kleine Löcher. Leichter Schriftabrieb. Dunkle Papierverfärbungen sind vermutlich auf einen Brand zurückzuführen. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | tokuz kırk "(Blatt) 39", auf dem Oberrand von U 2811/v/ |
| Dimensions | hochformatiges, sechszeiliges Blatt |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung; Textbreite: 7,0 cm; Zeilenabstand: 1,4 cm; Oberer Blattrand: 1,5 - 1,9 cm; Linker Blattrand: 1,7 cm (recto), 1,8 cm (verso); Rechter Blattrand: 2,0 cm (recto), 1,8 cm (verso) |
| Boxing | 13,5 cm x 10,9 cm |
| Number of lines | je 6 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Einheitliche Schriftrichtung recto u. verso; am unteren Abrissrand auf Höhe der Zeile /r/06/ sind geringfügige Reste des nachfolgenden Wortes in roter Schrift erkennbar; die rote Randliniierung am Oberrand verläuft nicht parallel zum oberen Blattrand, die Randbreite schwankt daher |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001473 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001473 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
