Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2969a,b
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2969a,b |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 45 Fundsigle : T II S 45.505 |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 2969a/Seite01/01/ ädgülärkä[…
U 2969a/Seite02/02/ tiläṭä[či … U 2969b/Seite01/02/ [ ]Q-Dʾ ulatı [ ]/YNČ-LʾR üzä /[… U 2969b/Seite02/01/ -sız-ka : adın-lar birlä arıtı ogšat[ı … |
| End of the text | U 2969a/Seite01/03/ yıŋ[ak …
U 2969a/Seite02/03/ -SY Y//[… U 2969b/Seite01/05/ -Tʾ ozanmaklıg y(a)rlıkar-sız : m(ä)n ärsär üč [… U 2969b/Seite02/04/ [ ] yertinčüdäk[i yi]lig tutug-larıg |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | üč yavlak yol; tutug |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Text. Das Verlassen der drei schlechten Wege und das Überwinden von Haftungen auf dem Weg zur Buddhaschaft werden thematisiert. Die beiden Fragmente sind sicherlich einer Handschrift zugehörig, ihre Zugehörigkeit zum selben Blatt ist jedoch nicht gesichert und vorliegende Zusammensetzung inkorrekt. |
| Further copies | Weitere der Handschrift zugehörige Fragmente: U 2968a-c, U 2970a,b |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Die einzeln aufgefundenen Fragmente U 2969a und U 2969b sind im gegenwärtigen Zustand inkorrekt unter der Sammelverglasung montiert. U 2969a ist eine linke (Seite01) bzw. rechte (Seite02) obere Blattecke mit oberem und linkem bzw. rechtem Blattrand. U 2969b ist eine linke (Seite01) bzw. rechte (Seite02) Blatthäfte mit oberem und rechtem bzw. linkem Blattrand. Entlang des rechten bzw. linken Blattrandes sind Einstichlöcher von einer Heftung vorhanden. Der Abstand der Einstichlöcher ist, soweit erkennbar, unregelmäßig (0,7 - 1,5 cm). Das Fragment ist durch Abriss und Einrisse beschädigt. Das Papier ist fleckig. Die Fragmente werden unter einer Sammelvollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | hochformatiges Blatt aus einem gehefteten Buch |
| Text area | U 2969a: Rote obere Randliniierung; Rote Zeilenliniierung, nur auf /Seite01/ sichtbar; Zeilenabstand: 1,3 cm; Oberere Blattrand: 1,3 cm (Seite01), 1,5 cm (Seite02); Linker Blattrand (Seite01): 1,3 cm; Rechter Blattrand (Seite02): 1,3 cm;
U 2969b: Rote obere Randliniierung; Rote Zeilenliniierung, nur auf /Seite01/ sichtbar; Zeilenabstand: 1,3 - 1,4 cm; Oberer Blattrand: 1,3 cm (Seite01), 1,4 cm (Seite02); Rechter Blattrand (Seite01): 1,3 cm; Linker Blattrand (Seite02): 1,2 cm |
| Boxing | U 2969a: 5,1 cm x 4,4 cm; U 2969b: 17,2 cm x 6,8 cm
(inkorrekte Zusammensetzung U 2969a+b: 17,2 x 10,0 cm) |
| Number of lines | U 2969a: je 3 Zeilen auf /Seite01/ u. /Seite02/ erkennbar, aufgrund der unmittelbaren Lage am Abbruchrand nur Graphemreste der Zeilen U 2969a/Seite01/03/ bzw. U 2969a/01/ erhalten; U 2969b: je 5 Zeilen auf /Seite01/ u. /Seite02/ erkennbar, aufgrund der unmittelbaren Lage am Abbruchrand nur Graphemreste der Zeilen U 2969b/Seite01/01/ bzw. U 2969b/05/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Q durch zwei Punkte markiert; Interpunktion: Doppelpunkt |
| Remarks | Die Fundsigle T II S 45 (jeweils T II - Stempelabdruck, S 45 - Bleistiftschrift) ist auf dem Fragment U 2969a/Seite02/ auf dem oberen Blattrand, sowie auf U 2968b/Seite01/ auf dem oberen und rechten Blattrand vermerkt. Ein (Original-)Aufkleber auf der Sammelverglasung hat die erweiterte Angabe T II S 45.505. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001493 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001493 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
