Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 1880
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 1880 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 60n |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Unidentifizierter buddhistischer Erzähltext über den armen Mann in Byzanz] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/2/ atı[ ]/ är[ ] inčä /[ ]
/v/2/ [ ]LZWN-[L]’R katıglanzun-lar ärdi |
| End of the text | /r/8/ -[s]ız boš bermäz-lär : nätäg s(ä)n kurug elgin
/v/7/ [bü]tmägü kanmagu ymä nä küsüšläri tapla[rı] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [koti]švar bayagut, nom ärdini, t(ä)ŋri b[u]rhan |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Erzähltext über einen alten Mann, der mit Kaufleuten in einer Karawane nach Byzanz reist. Die Kaufleute der Karawane werfen ihm vor, keine Handelsware zu besitzen und nur einen hohlen Stock bei sich zu haben. Der Text betont die Wichtigkeit der Lehre des Buddha. |
| Further copies | Bei U 1884 (T II Y 63e) handelt es sich um ein weiteres Fragment der vorliegenden Handschrift. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2021g), 3-4
Faks.: Zieme (2021g), 10-11 |
| Translations | Zieme (2021g), 4-5 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Fragment eines breitformatigen, beidseitig beschriebenen Blattes. Bruchstück der rechten Blatthälfte mit Teilen des oberen, unteren und rechten Blattrandes. Der Schnürlochkreis ist nicht erhalten. Der Anfang des Textes fehlt.
U 1884 ist ein weiteres Bruchstück des vorliegenden Textes. Zwischen beiden Fragmenten besteht eine Textlücke von mind. 10 Zeilen (Zieme 2021g). Das Fragment ist durch Abriss, Einrisse, kleine Löcher und leichten Abrieb mit Textverlust beschädigt. Ein deutlicher Faltknick verläuft senkrecht mittig durch das gesamte Fragment. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | breitformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Dunkelrote Randliniierung erhalten.
Zeilenabstand: ca. 1,5 cm Oberer Blattrand (recto): max. 2,0 cm Unterer Blattrand (recto): max. 2,4 cm Rechter Blattrand (recto): max. 3,7 cm Oberer Blattrand (verso): max. 2,45 cm Unterer Blattrand (verso): max. 2 cm Rechter Blattrand (verso): max. 4,1 cm |
| Boxing | 21,2 cm x 14,65 cm |
| Number of lines | recto: 8 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /r/1/ erhalten.
verso: 7 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/1/ erhalten. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Sūtraschrift.
Schriftverlauf auf Vorder- und Rückseite gegenläufig. Zur Interpunktion wurden Doppelpunkte verwendet. |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf der Vorderseite am rechten Blattrand erhalten (T II - Stempelabdruck, Y 60 - Bleistiftschrift). Die erweiterte Fundangabe (T II Y 60n) ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001499 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001499 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
