Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4921
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4921 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II D 199 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| External Link | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Lobpreis auf Bodhisattva Avalokiteśvara |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/02/ gaŋ üg[ü]z ičintäki kum sanınča burhan |
| End of the text | /r/26/ nirvan-lıg enčgü-kä tärk üdün [täg]mäkim[iz] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | gangavaluk gaŋ ügüz; enčgülüg mäŋilig nirvan; upase Alp Bars; upasanč Kökäč; vy(a)kr(i)t |
| Content | Ende eines buddhistischen Textes mit zugehörigem, vollständig erhaltenem Kolophon |
| Editions/Literature | Hazai (1976), 273-276; BT 26, 229-231 (124.) |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Einseitig beschriebenes Fragment. Endteil einer Buchrolle, das durch Abbruch, Einrisse, Löcher und Abrieb stark beschädigt ist. Die rechten äußeren Blattecken sind jeweils schräg beschnitten. Am rechten Blattrand sind Papierverfärbungen vorhanden, die möglicherweise als Spuren einer vormaligen Verklebung mit einem Stabilisator (Holzstab, Texttil o.ä.) am Buchrollenende zu interpretieren. Auf Höhe der Zeile /r/15/ ist eine für Buchrollen typische überlappende Verklebung (b = 0,4 cm) zweier Blätter vorhanden. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | Buchrollenfragment |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar; Zeilenlänge: ca. 14,5 cm (keine untere Zeilenbegrenzung, Zeilenende variiert); Zeilenabstand: 07, - 1,5 cm (/r/01/-/07/, Sūtra), 0,5 - 0,7 cm (/r/08/-26/, Kolophon), 4,0 cm (/r/07/-/08/, Absatz zwischen Sūtra u. Kolophon); Oberer Blattrand: 1,2 cm; Rechter Blattrand: 6,0 cm (Buchrollenende) |
| Boxing | 16,8 cm x 29,2 cm |
| Number of lines | recto: 26 Textzeilen (7 + 19), zusätzlich zwei ornamental gestaltete Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Kolophon vom Sūtra durch deutlich kleinere Schrift abgesetzt; ornamental gestaltete Zeile mit Punkthaufen (Sūtraende) und abwechselnden Punkthaufen und floralen Elementen (Kolophonende), die jeweils der Schriftgröße angepasst sind |
| Remarks | Die Fundsigle ist recto, auf dem rechten Blattrand (T II - Stempelabdruck, D 199 - Bleistiftschrift) und auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001551 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001551 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
