Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2119
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2119 |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Xuanzang-Biographie, Kapitel X |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/02/ …]K' yakın kälmiš-in bilip [...
/v/02/ ...]-L'R amru mäniŋ üṭümin [... |
| End of the text | /r/04/ …]-L'R Ꙩ [...
/v/04/ ... Ꙩ yarlı]kadı : b[o ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Bruchstück aus dem X. Kapitel der altuigurischen Version der Xuanzang-Biographie. Zum Inhalt und zu Parallelen in der altuigurischen Handschrift (Paris, Peking u. St. Petersburg), der chin. Vorlage und den Editionen der altuig. Hs., vgl. die Konkordanz in der Edition Mirsultan (2010), 52. Die Textparallele zum vorliegenden Textfragment stellen in der Edition des X. Buches die Zeilen 384-388 (U 2119 recto) und 418-421 (U 2119 verso) dar, vgl. Mirsultan (2010), 108, 111. In der Kurzfassung des Inhalts beschreibt A. Mirsultan die betreffenden Textabschnitte wie folgt: "380-403 Todesahnung Xuanzangs, sein letzter Wille. 403-423 Die traurigen Schüler wollen nicht an seinen bevorstehenden Tod glauben, er aber weiss, dass der Moment gekommen ist", vgl. Mirsultan (2010), 27.
Folgende Textvarianten zwischen der edierten Fassung und dem Berliner Fragment sind anzumerken: U 2119/v/02/ amru mäniŋ üṭümin ~ Mirsultan 419 [a]mru mäniŋ ütümčä U 2119/v/03/ ...]-kä anuk boluŋ[... ~ Mirsultan 420 ... kıl]guka anuk boluŋ |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Mittelteil mit Resten des Schnürlochkreises. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse, die z.T. durch Klebestreifen gesichert sind und kleinere Löcher. Das Papier weist Verunreinigungen auf. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | breitformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Zeilen- und Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,5 - 1,7 cm; Schnürlochkreis durchbricht die Zeilen /r/04/ u. /v/04/, Durchmesser nicht rekonstruierbar |
| Boxing | 12,5 cm x 6,7 cm |
| Number of lines | je 4 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | gegenläufiger Zeilenverlauf recto u. verso |
| Remarks | Keine Fundangabe erhalten |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001613 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001613 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
