Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2657
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2657 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II D 201.507 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD XIII,13 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Altun öŋlüg y(a)ruk y(a)ltrıklıg kopda kötrülmiš nom eligi
Kurztitel: Altun yaruk sudur (AYS) |
| ↳ Versions | Goldglanz-Sūtra |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ... ätöz]niŋ ulugı ki[čigi näčä]
/v/01/ ...]KWR// [ba]štınkı äŋilki b[ir ... {inkorrekte Zusammensetzung} |
| End of the text | /r/05/ ...] yaltrıkınča bolur [... {inkorrekte Zusammensetzung}
/v/05/ ...] mäŋi täginür-lär : [ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | AYS, Buch II, 3. Kapitel. Textparallele in der Petersburger Handschrift (recto/verso): Suv 46,13-20/Suv 47,2-8 (mit Var.). |
| Further copies | U 2598 ist ein weiteres Bruchstück des vorliegenden Blattes; Bruchstück der Berliner Handschrift B 22, vgl. dazu die Beschreibung in VOHD XIII,13, p. 28-29 mit der Angabe weiterer Fragmente der Handschrift |
| Translations | Zur Edition und Übersetzung der altuigurischen Version des Textes vgl. BT 21, 119-121 (ohne Berücksichtigung des vorliegenden Fragments U 2657). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Blatt. Bruchstück einer unteren Blatthälfte. Eine durch Klebestege vorgenommene Zusammensetzung mit einem abgelösten Blattsegment in der rechten oberen Blattecke (recto) ist inkorrekt. Das Segment gehört aber mit hoher Wahrscheinlichkeit zum vorliegenden Blatt. Beschädigungen beider Teilstücke durch Abriss, Einrisse und Abrieb. Vollverglasung. |
| Number of folios | II. Buch, Blatt 13 (nach Paginierung auf der erhaltenen oberen Blatthälfte U 2598) |
| Dimensions | sechszeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar; Zeilenabstand: 1,5 cm |
| Boxing | 8,4 cm x 9,0 cm |
| Number of lines | je 5 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | einheitliche Schriftrichtung recto u. verso |
| Remarks | Fundsigle ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt; Fundortangabe stimmt mit der des Bruchstücks U 2598 überein, jedoch stammen die Fragmente aus Funden von abweichenden, d.h. der I. bzw. II. Turfan-Expedition |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001764 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001764 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
