Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 8125 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 8125 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II T 1177 acquisition number : MIK 028477 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur Chinese |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Lobpreis für den tausendäugigen Avalokiteśvara |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/01/ ... yı]ŋak yertinčü-lär-tä |
| End of the text | /v/15/ min]g 眼 [köz]-lüg-kä |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [a]ryavlokidešvare; viman ordo; mir; tatıg; [min]g 眼 [köz]-lüg |
| Content | BT 50, 252: "Der Inhalt ist ein Lobpreis für den Tausendäugigen Avalokiteśvara. Eine chinesische Vorlage dafür ist – wenn auch nicht zwingend – anzunehmen, konnte aber nicht gefunden werden." |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 252-253 (App05) |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Erhalten st eine untere Blatthälfte mit unterem Blattrand. Der linke, ca. 2,0 cm breite unbeschriebene Fragmentrand weist eine abweichende Papierfärbung auf. Möglicherweise hat sich hier eine, vielleicht schrifttragende Papierlage abgelöst. Beschädigungen des Fragments durch Abriss und Einrisse. Die Schrift ist stellenweise stark verblasst bzw. abgerieben. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | Vorderseite: Rollenfragment; Format des altuig. Textes (Sekundärnutzung) unbestimmt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung; Zeilenabstand: 1,0 cm |
| Boxing | 10,7 cm x 17,9 cm |
| Number of lines | verso: 16 Zeilen + 1 Zeile uig. Kursive zwischenzeilig /r/06/-/07/ (unbeschriebener Absatz im chin. Text) |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift/Semi-Kursive; einheitliche Schriftrichtung recto (Chin.) u. verso |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001789 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001789 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
