Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2441
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2441 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 557 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,13 - 13,15 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Altun öŋlüg y(a)ruk y(a)ltrıklıg kopda kötrülmiš nom eligi
Kurztitel: Altun yaruk sudur (AYS) |
| ↳ Versions | Suvarṇaprabhāsottamasūtra |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ ... yıd] yıpar [...
/v/03/ ...] kiši yüg[ürür ... |
| End of the text | /r/05/ ...] iš-lä[rin ...
/v/06/ ... tayanı]p adkak[larıg ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [yıd] yıpar; altı biliglär; adkaklar |
| Content | AYS, Buch V, 9. Kapitel. Darlegung zu den sechs Sinnesbereichen und den sechs Bewusstseinsarten
Textparallele in der Petersburger Handschrift: Suv 364,10-15 bzw. 364,21-24. |
| Translations | Zur deutschen Übersetzung der chinesischen Version dieser Textpassage im 9. Kapitel vgl. Nobel (1958), 168-169. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Linke (recto) bzw. rechte (verso) Blatthälfte eines beidseitig beschriebenen, sechszeiligen hochformatigen Blattes. Ein kleiner Abschnitt des Blattrandes ist erhalten. In der rechten (recto) Fragmenthälfte verläuft die obere Abbruchkante diagonal abschüssig zum rechten Blattrand. Weitere Beschädigungen durch Schriftabrieb in der rechten (recto) bzw. linken (verso) Fragmenthälfte. Deutliche Sandablagerungen auf dem Papier. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | sechszeilige hochformatige Pustaka-Handschrift |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar; Zeilenabstand: 1,5 cm |
| Boxing | 7,3 cm x 9,0 cm |
| Number of lines | je 6 Zeilen recto und verso; durch Abbruch nur Graphemreste der Zeilen /r/06/ u. /v/01/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Fundsigle-Angabe ist nur auf einem Aufkleber auf der Verglasung erhalten. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001827 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001827 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
