Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2332
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2332 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D 526 Fundsigle : T I D |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite01/02/ -YNK sözl[ä]m[ä]kiŋ […
/Seite02/01/ terildiŋiz tep [ ]TDY-LʾR [.. |
| End of the text | /Seite01/10/ ol bäg ölüp [ü]čünč […
/Seite02/10/ [ ]//TWQTʾ […. |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | nom ärdini; taitse; tergi; čamgak |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Erzähltext. Neben der Betonung der Großartigkeit des Textes wird von einem Prinzen berichtet. Aus seinem Umfeld wird von einem Tisch o. Tablett auf dem zwei (?) aufgestellt sind und von einem Kochtopf berichtet. Die Textpassage ist in Transkription und Übersetzung, aber ohne Identifizierung zitiert in BT 13, 56 Anm. 5.77. |
| Editions/Literature | Zit.: BT 13, 56 Anm. 5.77 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Rippung des Papiers |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Bruchstück. Fragment der oberen Blatthälfte mit oberem Blattrand und vollständig erhaltenem Schnürlochkreis. Starke Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Abrieb mit leichtem Textverlust. Das Papier ist verschmutzt (Sandablagerungen, Schriftabdrucke). Zusätzlich sind kleine gelbe, punktförmige Ablagerungen unter der Verglasung, besonders am unteren Abbruchrand, vorhanden. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | auf dem Oberrand der /Seite02/ sind Reste einer Paginierung erkennbar |
| Dimensions | mind. zehnzeiliges hochformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand- und Kreisliniierung; Zeilenabstand: 1,5 - 1,7 cm; Oberer Blattrand (Seite01, Seite02): 2,4 cm (beschädigt) |
| Boxing | 17,9 cm x 15,7 cm |
| Number of lines | je 10 Zeilen auf /Seite01/ u. /Seite02/ erkennbar |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Rotschreibung der Zeile /Seite01/09/, durch starken Schriftabrieb nahezu unlesbar |
| Remarks | Die Fundsigle T I D ist in Bleistiftschrift innerhalb des Schnürlochkreises auf /Seite02/ notiert. Die erweiterte Angabe T I D 526 ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001846 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001846 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
