Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2615 + U 2557 + U 3516
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2615 + U 2557 + U 3516 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 1012 Fundsigle : T II 714 Fundsigle : o.F. |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,24 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | sukančıg nom updi čäčäk bitig (nach III 195)
vap-hua-ki atl(ı)g nom čäčäki sudur (Fa hua jing 法華經) |
| ↳ Versions | 妙法蓮華經 Miao fa lian hua jing |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/01/ bo kamag ///[ ] ünmiš bo[disatav ] : :
/v/01/ [ ]KY y(a)rlıkadačı-lar säkiz yıŋakdın kamag ärdini sögüt-lär |
| End of the text | /r/06/ burhan-lar ülgüsüz sansız miŋ tümän kolti adın yertinčü-tin
/v/06/ -ıp yerdin učup ünmi[š kö]k kalık kovukınt[a] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | maitre; tört tugum; beš ažun |
| Content | Fragment der altuigurischen Version des Saddharmapuṇḍarīka Sūtra. Identifizierung u. Zusammensetzung: Peter Zieme. Es handelt sich um ein Bruchstück von Kapitel XV (Bodhisattvas Emerging from the Earth), vgl. dazu die chin. Parallele Taishō 262, Bd. 9, 41a 09-13. |
| Further copies | U 2377 + U 3300a, U 3549 (Blatt 67) und U 3304, U 3300b (Paginierung nicht erhalten) sind Fragmente von zwei weiteren Blättern der vorliegenden Handschrift; vgl. die Katalogeinträge in KOHD Digital |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Zwei Fragmente eines beidseitig beschriebenen, hochformatigen Pustaka-Blattes lassen sich unmittelbar zusammensetzen. Rekonstuiert werden kann durch die Zusammensetzung eine obere Blatthälfte mit oberem, linkem und rechtem Blattrand und leicht beschädigtem Schnürlochkreis. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse liegen vor. U 2377 wird einzeln unter einer Vollverglasung aufbewahrt. U 3300a wird zusammen mit einem weiteren Bruchstück U 3300b unter einer Sammel-Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | bešinč al[tı yetmiš :] "Fünftes (Buch), (Blatt) 66"; Paginierung unvollständig auf dem Oberrand des Fragments U 2615 verso erhalten; rekonstruiert nach der vollständig erhaltenen Paginierung auf dem Blatt U 2377 verso; der Schriftduktus der Paginierung auf U 2615 und U 2377 weicht deutlich voneinander ab und stammt von unterschiedlicher Hand |
| Dimensions | sechszeilige hochformatige Pustaka-Handschrift |
| Text area | Textbreite: 8,0 cm; Nur hellrote Kreisliniierung noch erkennbar; Zeilenabstand: 1,5 cm; Oberer Blattrand (recto/verso): 2,2 cm; Linker Blattrand: 2,0 cm (recto), 1,8 cm (verso); Rechter Blattrand 1,8 cm (recto/verso) |
| Boxing | U 2377 + U 3300a: 13,9 cm x 11,5 cm; U 2377: 9,0 cm x 8,5 cm; 13,9 cm x 11,3 cm |
| Number of lines | U 2615 + U 2557 + U 3516: je 6 Zeilen recto und verso; U 2615: je 5 Zeilen recto u. verso; U 2557: je 6 Zeilen recto u. verso; U 3516: je 6 Zeilen recto u. verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Rotschreibung buddhistischer Termini: burhan "Buddha", bodis(a)t(a)v "Bodhisattva" und [šakimuni täŋri] t(ä)ŋrisi burhan "Göttergott Śākyamuni". |
| Remarks | T II 1012: auf einem Aufkleber auf der Verlasung des Fragments U 2615 vermerkt; T II 714: auf einem Aufkleber auf der Verlasung des Fragments U 2557 vermerkt; keine Fundangabe für U 3516 vorhanden |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001910 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001910 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
