Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2408 (I-II)
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2408 (I-II) |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 514 |
| Record type | manuscript |
| Format | leporello |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | (I) /Seite01/01/ kältäči alk[u ]
(II) /Seite01/07/ kamag bodis(a)t(a)v-lar k[uvragıŋa ] (II) /Seite02/02/ -gu ku[trulgu ] (I) /Seite02/07/ sata satgın almi[š ] |
| End of the text | (I) /Seite01/05/ -ıŋa : yükünürbiz [ ]
(II)/Seite01/09/ [al]ku [ ] (II) /Seite02/06/ -lıg uzun yol-ta ///[ ] (I) /Seite02/12/ -LʾR uguš-ı[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | beš mantal; buyan; ädgü kılınč; sansar |
| Content | Bruchstück eines Faltbuches mit einem oder mehreren Texten buddhistischen Inhalts. Unidentifiziert. Weitere Bruchstücke des vorliegenden Faltbuches sind in der Berliner Turfansammlung vorhanden. Bei dem Fragment U 2468 (I) handelt es sich um Bruchstück der unteren Blatthälfte von U 2408 (II). Durch Abbruch in der Blattmitte und am oberen Blattrand ist keine unmittelbare Zusammensetzung der Fragmente möglich. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Stark verderbtes Fragment eines beidseitig beschriebenen Faltbuches. Erhalten sind Bruchstücke von zwei aufeinanderfolgenden paginierten Seiten des Buches (hier: U 2408 I, U 2408 II). Es handelt sich um beschädigte obere Blatthälften mit oberem Blattrand. Zwischen (I) und (II) liegt eine überlappende Verklebung (b = ca. 1,0 cm) zweier Papierbögen vor. An dieser Stelle springt die obere Randliniierung und ein tiefer Einriss entlang des Faltknicks liegt vor. Starke Beschädigungen durch Abriss, Abrieb und kleinere Löcher. Der tiefe Einriss entlang des Faltknicks ist durch das Aufbringen eines Klebestegs gesichert worden. Das Papier ist fleckig. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | (I) iki y[etmıš] "62"; (II) [üč y]etmıš "63" |
| Dimensions | Faltbuch-Blätter |
| Text area | Hellrote Randliniierung; Textbreite (U 2408 I): 5,3 cm (Seite01), 6,0 cm (Seite02); Zeilenabstand: 1,4 cm (Seite01), 1,2 cm (Seite02); Oberer Blattrand: 1,7 cm (U 2408 I, Seite01), 2,1 cm (U 2408 II: Seite01, Seite02), 1,5 cm (U 2408 I, Seite02); Linker Blattrand: 1,7 cm (U 2408 I-II, Seite01), 1,5 cm (U 2408 I, Seite02) |
| Boxing | Gesamtmaß: 9,3 cm x 16,8 cm; U 2408 (I): 8,4 cm x 9,3 cm; U 2408 (II): 8,5 cm x 7,8 cm |
| Number of lines | U 2408 (I-II)/Seite01/: insgesamt 10 Zeilen, (I): 5 Zeilen + (II) 5 Zeilen; U 2408(II-I)/Seite02/: insgesamt 12 Zeilen, (I): 6 Zeilen + (II) 6 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Schriftrichtung recto u. verso identisch; Rotschreibung liegt für bodis(a)t(a)v "Bodhisattva" vor |
| Remarks | Notation der Fundsigle nur auf einem Aufkleber auf der Verglasung. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001923 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001923 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
