Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2406
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2406 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 511 |
| Record type | manuscript |
| Format | leporello |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite01/01/ ///K/[ ]MYŠ ///[ ] : ötrü [ ]L[ ]
/Seite02/01/ -YM [ ]// ädräm-lär tep külämiš : : |
| End of the text | /Seite01/05/ ///[ ] dentar-lar ädgü-siŋä süz
/Seite02/06/ nomın [ ]MʾKY [ ]YLMʾKY [ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | körgäli ärklig kuanši-ʾim bodis(a)t(a)v; pratikabutlar; dentalar / mün kadag |
| Content | Bruchstück eines Faltbuches mit einem oder mehreren buddhistischen Texten. Auf /Seite01/ wird der Bodhisattva Avalokiteśvara erwähnt, der den Lebewesen die Befreiung von den Leiden durch die Hinwendung zum Mönchtum aufzeigt. Die Befreiung von den Sünden ist Thema im erhaltenen Textabschnitt auf /Seite02/.
Weitere Bruchstücke in der Berliner Turfansammlung können vermutlich diesem Faltbuch zugeordnet werden. U 2406 geht U 3533_I-II (Paginierung: 104-105) unmittelbar voran. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | roll |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung |
| ↳ State of preservation | Fragment eines beidseitig beschriebenen Faltbuches. Fragmentarisch erhalten ist eine paginierte Faltbuchseite. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse, Löcher und Abrieb (mit Textverlust). Vom unteren Blattrand sind nur wenige Reste erhalten. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | yüz üč "103"; Paginierung auf dem Oberrand der /Seite01/ |
| Dimensions | Faltbuch-Blatt |
| Text area | hellrote Randliniierung; Textspiegel: /Seite01/ 15,0 x 5,5 cm; /Seite02/ 15,0 x 6,0 cm; Zeilenabstand: 1,4 cm (Seite01), 1,3 cm (Seite02); Oberer Blattrand: 2,5 cm; Linker Blattrand: 1,3 cm (Seite01), 1,5 cm (Seite02); Rechter Blattrand: 1,8 cm (Seite01), 1,6 cm (Seite02); Unterer Blattrand: 1,7 cm (Seite01, Seite02; beschädigt) |
| Boxing | 19,4 cm x 9,5 cm |
| Number of lines | /Seite01/: 5 Zeilen; /Seite02/: 6 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | einheitliche Schriftrichtung auf /Seite01/ u. /Seite02/; Rotschreibung liegt für bodis(a)t(a)v "Bodhisattva" (/Seite01/02/) vor |
| Remarks | Keine Fundangabe |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001941 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00001941 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
