Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 2564 - 03 |
Record type | text from a multitext manuscript |
Format | codex |
Link to composite manuscript | |
Content and history of the book
|
|
Language | Arabic Persian |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Title | |
↳ in Ms. | :Bl. 74a
وصایای الهیه از توریة |
Bl. 74a:
Waṣāyā-i ilahīya az taurāt |
|
↳ Established form | وصایای الهیه از توریة |
Waṣāyā-i ilahīya az taurāt | |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 74a
سی روایت کرده شده است از کعب الاحبار این را که گفته است که یافتم من در کتاب توریه |
Colophon | Bl. 75b mit Angabe des Verfassers |
Subject matter | Judaism |
Content | Auszüge aus der Thora. Arabisch mit persischer interlinearer Übersetzung |
Person data
|
|
Author | |
↳ form given in the source |
f. 75b: امیر سید محمد بن الامیر الکبیر ال همدانی
f. 75b: Amīr Saiyid Muḥammad Ibn-al-Amīr al-Kabīr al-Hamadānī
|
Physical description
|
|
Number of volumes | 5 Teile, T. 3 |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | leicht verschmutzt |
Number of folios | 2; Bl. 74a-75b |
Text area | 10 x 13-15 cm |
Number of lines | ca. 14 |
Catchwords | none |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Nastaʽlīq Arabic script → Naskh |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Nasḫ-i taḥrīrī und Nastaʿlīq-i taḥrīrī. Nachlässige Handschrift, auf diakritische Punkte wurde häufig verzichtet. Ǧadwal in Rot, offensichtlich nachträglich gezogen, da er an den Stellen, wo die Schrift zu weit reicht, unterbrochen wurde. |
Remarks | Dieser Text ist vermutlich auf freigelassenen Blätter zwischen zwei Textteilen eingefügt worden. Es wechseln sich arabische und persische Zeilen in zwei verschiedenen Handschriften ab.
Der Titel ist oberhalb des Textes innerhalb des Ǧadwal notiert. Im Kolophon steht, dass die Vorlage dieser Abschrift vom Autograph abgeschrieben worden ist. |
Project part | KOHD Persian Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Reck Moradi |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00000390 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00000390 (XML view) |
Send notes for this dataset |