Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ms. or. oct. 1033 |
↳ alternate | 1906. 236 |
Record type | manuscript |
Format | codex |
Content and history of the book
|
|
Language | Persian Ottoman-Turkish |
Script | Arabic |
Region | Islamic world / MENA region |
Date | |
↳ copy | 1. Dekade Ṣafar 1022/Ende März 1613 |
Title | |
↳ in Ms. | :Bl. 2b
کتاب حسن دل :Bl. 2a کتاب حسن دل لامعی چلبی |
Bl. 2b:
Kitāb-i Ḥusn u dil Kitāb-i Ḥusn u dil Lāmeʿī Čelebī |
|
↳ Established form | Ḥüsn u dil |
Completeness | complete |
Beginning | :Bl. 2b
شکر و سپاس و منّت بی قیاس اول خالق الجن و الناس که موهبت احسانی |
Colophon | Bl. 149b in Nastaʿlīq mit Angabe des Namens des Schreibers und des Datums der Abschrift |
Subject matter | poetry prose mysticism |
Content | Türkische Prosaversion der persischen allegorischen Romanze zwischen Schönheit (Prinzessin Ḥusn) und Herz (Prinz Dil) von Fattāḥī, Muḥammad bin Yaḥyā Sībak Nīšābūrī, mit persischen Elementen. |
Notes/seals | Bl. 1a: zwei Einträge in der eigentümlichen Schrift,oben fast alle Buchstaben isoliert geschrieben.
Bl. 2a: 3 Eigentumsstempel: oval: Muṣṭafā al-Ḫalawī banda-āla-ḥamd, achteckig: .albur nā Mihr Muḥammad [M]uḥammad Allāh burd, rund: Amīn al-Muḥammad Titeleintrag, ein arabisches Gebet, Besitzeinträge Bl. 149b: Eintrag mit getilgtem Eigentumsstempel Bl. 150b: türkische Einträge in Nastaʿlīq, Berechungen Hinterer Innenspiegel: Gedicht in der eigentümlichen Schrift |
Further copies | Ms. or. quart. 1743 (VOHD 13,2 S. 372-3 # 521)
Diez A. oct. 140 (Pertsch 1889, S. 51 # 24 (2)) Diez A. oct. 168 (Pertsch 1889, S. 385 # 396) Diez A. oct. 87 (Pertsch 1889, S. 386 # 397) Diez A. oct. 165 (Pertsch 1889, S. 386 # 398) Petermann II, 298 (Pertsch 1889, S. 386-7 # 399) weitere s. N. Tezcan: Bursalı Lāmiʿī Çelebi, in: Türkoloji Dergisi, Ankara 1979, S. 325 |
Editions/Literature | R. Dvořak: Husn u dil, persische Allegorie von Fattāḥī, hrsg., übers. und erklärt u. mit Lāmiʿī's türk. Übers. verglichen, Denkschr. d. Akad. Wien 1889
N. Tezcan: Bursalı Lāmiʿī Çelebi, in: Türkoloji Dergisi, Ankara 1979, S. 305-343 (324-5) |
Person data
|
|
Scribe | |
↳ form given in the source |
f. 149b: مصطفی بن احمد بن الیاس بن لطف الله الخلوتی
f. 149b: Muṣṭafā Ibn-Aḥmad Ibn-Ilyās Ibn-Laṭifallāh al-Ḫalwatī
|
Author | |
↳ Name | Lâmiî Çelebi |
لامعی چلبی | |
↳ Data of life | * 876/1471-2 † 938/1531-2 |
Physical description
|
|
Number of volumes | 1 |
Binding | Material : Dunkelbrauner Ledereinband mit rotbraunem Rücken, blind gepressten Medaillons und Ecken mit floralem Muster und goldener Verzierung und goldenen Rahmen. Innenspiegel blau marmoriert State of preservation : An den Kanten beschädigt, wurmstichig, Bindung restauriert, am Anfang ein neues Vorsatzblatt |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Leicht verschmutzt, am Ende Wasserränder, leicht wurmstichig |
Number of folios | 150 Bl. |
Dimensions | 11,5 x 17,5 cm |
Text area | 6,5 x 12 cm |
Boxing | 17,5 x 12 x 2 cm |
Number of lines | 15 |
Number of columns | ab Bl. 123b passagenweise zweispaltig |
Catchwords | sporadic |
Script | |
↳ Style | Arabic script → Naskh Arabic script → Nastaʽlīq |
↳ Ink | black red |
↳ Characteristics | Text in einem eigenartigen Duktus, den man als ein Nasḫ-i ṭaḥrīrī-ʿUṯmānī bezeichnen könnte; Leitwörter in Nastaʿlīq. Leitwörter, Orientierungszeichen und Überstreichungen in Rot. Bl. 2b: ʿUnwān in Gold und Blau mit floralem Muster in Rot, Grün, Weiß und Gold und Šarafa in teilweise verblichenem Blau. Titel in Weiß auf goldenem Hintergrund. Bl. 2b und 3a: Ǧadwal in Gold und Blau, danach Kamand in Blau. |
Remarks | Die Handschrift ist aufgelistet bei Naǧmʾābādī 1339/1960, S. 77.
Auf dem unteren Schnitt befindet sich der Titel: حسن دل لامعی Ḥusn u dil-i Lāmaʿī Auf dem vorderen Deckel befindet sich ein runder, gezackter Aufkleber mit der Aufschrift: C.W.B. 32. Am Ende der Handschrift wird eine Jahreszahl genannt: 956. Das Jahr der Niederschrift war aber 938/1531, Lāmeʿīs Todesjahr, s. VOHD 13,2, S. 371-2. |
Project part | KOHD Persian Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Reck Moradi |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDPersianMSBook_manuscript_00000623 |
MyCoRe ID | KOHDPersianMSBook_manuscript_00000623 (XML view) |
Send notes for this dataset |